El significado de "Respiré profundamente para cubrir mis lágrimas, lamentándome de lo difícil que es la vida de la gente": suspiré profundamente y no pude evitar que las lágrimas fluyeran, me lamentaba de lo difícil que era. la vida de la gente era!
De "Li Sao", es una obra literaria creada por Qu Yuan, un poeta del Período de los Reinos Combatientes. "Li Sao", Wang Yi de la dinastía Han del Este lo interpretó como: "Li significa despedida; Sao significa dolor". "Li Sao" toma como línea principal el conflicto entre ideales y realidad, con la comparación de flores, plantas y pájaros y la extraña y psicodélica diosa "cortejadora". Todo el poema se desarrolla alternativamente con los altibajos emocionales de los recuerdos autobiográficos y las ilusiones recurrentes y fugaces.
La obra expresa preocupación por el destino del estado de Chu y la vida de las personas, "dolor por las dificultades del sustento de la gente" y lamenta el poder de la gente traicionera. Aboga por "promover talentos y otorgar talentos" y "seguir la cuerda sin cometer errores". Propuso que "el Emperador y el Cielo son desinteresados" y criticó la teoría del destino.
"Li Sao" es un magnífico poema realizado por Qu Yuan basado en sus propios ideales, experiencias, dolor, pasión e incluso toda su vida. Brilla con el brillo de su personalidad distintiva y es el foco de atención. todas las creaciones de Qu Yuan.
Qu Yuan (alrededor de 340 a. C. - 278 a. C.), gran poeta patriótico de la antigua China. De nacionalidad Han, nacido en Danyang, estado de Chu, llamado Ping y nombre de pila Yuan. Durante el Período de los Reinos Combatientes, nació en una familia noble del estado de Chu. Se desempeñó como funcionario Sanlu y Zuotu, y también estuvo a cargo de los asuntos internos y externos.
En el año 278 a.C., el general Bai Qi de Qin capturó Ying, la capital del estado de Chu, de un solo golpe. Qu Yuan, que estaba preocupado por su país y su gente, se suicidó en el río Miluo cerca de Changsha. La gente se entristeció mucho cuando escuchó las malas noticias y se apresuró a rescatar su cuerpo, pero no encontró nada. Entonces, algunas personas envolvieron arroz glutinoso con hojas de caña y lo arrojaron al río para adorar a Qu Yuan. Este tipo de actividad de sacrificio se transmitió año tras año y gradualmente se convirtió en una costumbre. Se dice que el Dragon Boat Festival es el aniversario de su muerte.
Li Sao (extracto): Recoge las raíces de la madera para formar renacuajos, y penetra los pistilos caídos de los pistilos. El hongo se corrige con canela y se usa hui, y se ata la cuerda al genggen. Estoy practicando frente a mi marido el Dharma, lo cual no es aceptable para el mundo. Aunque no me importa la gente de hoy, me gustaría seguir el legado de Peng Xian. Respiro profundamente para cubrir mis lágrimas, lamentando las dificultades de la vida de las personas. Aunque soy bueno cultivando mi cabello, lo mantendré bajo control, pero me reemplazarán por la mañana y por la noche. No solo reemplazó a Yu Yihui, sino que también postuló para Yu Yihui. Tengo buen corazón y, aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento.