Qian (?) es la transliteración de Chen, es decir, la pronunciación china de Chen se expresa en coreano. Al igual que traducir Chen al inglés, Chen sigue siendo el Chen inglés. Esta es una traducción no oficial, aunque sigue siendo popular hoy en día. Cheon(?) en coreano no se refiere a Chen, sino a Tian (y otros).
¿Cómo escribir 陈 en coreano? Si entiendes coreano, ¡entra! )
(Oro) es un método de traducción formal. Este método se llama "traducción libre". El significado es el mismo que en chino, pero la pronunciación es diferente a la del chino.