Chen Taiqiu y la traducción del período de la amistad.

Traducción

Chen Taiqiu y sus amigos se reunieron al mediodía. Pasado el mediodía sus amigos no vinieron. Chen Taiqiu se fue sin esperarlo y su amigo no llegó hasta que Chen Taiqiu se fue. Fangyuan tenía siete años en ese momento y estaba jugando afuera de la puerta. El amigo de Chen preguntó: "¿Está tu padre aquí?" Fangyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero aún no has llegado y ya te has ido". El amigo dijo enojado: "Qué ser humano". "Cuando conozcas a otras personas, primero deja a los demás en paz". Fang Yuan dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Si no llegas al mediodía, no estás cumpliendo tu promesa. Frente al niño, mi amigo se sintió muy avergonzado y salió del auto, tratando de agarrar la mano de Fang Yuan y entró a la casa sin mirar atrás. > Chen Taiqiu se reunió con su amigo al mediodía. Después del mediodía, su amigo aún no había llegado. Ya no esperaba que se fuera, Fangyuan tenía siete años y estaba jugando afuera. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: “¿Es tu padre? ¿aquí? "?" Huiyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo y se fue antes de que llegaras". Mi amigo estaba enojado: "¡Es inhumano!" "Caminando con otros, caminando con otros", dijo Fangyuan, "si usted y su familia no se reúnen al mediodía, romperán su promesa; sería de mala educación regañar a su padre. El amigo se sintió avergonzado y salió". El auto y quiso tomar su mano, Yuan Fangtou también entró por la puerta del auto.

Anotar...

Fang Yuan: Es el hijo mayor del personaje Fang.

Chen Taiqiu: Chen Ya (shí), nombre de cortesía Zhonggong, era un nativo de Yingchuan (ahora Xuchang, Henan) en la dinastía Han del Este. Una vez sirvió como magistrado del condado de Taiqiu. Taiwei, el nombre del condado; ha pasado mucho tiempo, señor. En la antigüedad, sus funcionarios a menudo le ponían el nombre de la tierra.

Cita: Reunirse con compañeros. Fecha, cita, hoy significa fecha, ruta, itinerario.

Mediodía: La hora acordada es el mediodía. En Japón y China, mediodía. A mitad de camino: Ya es más del mediodía. Para: Para

Renunciar: Salir sin esperar. Ríndete, quédate; ve, ve incluso: (amigo) acaba de llegar. Sí: Solamente.

Jugar: jugar, jugar.

¿Está tu padre aquí? (fǒu): ¿Está tu padre aquí? El respeto al monarca es una forma de respeto a los padres de otras personas. No, pasa la palabra "no".

Jiajun: Mi papá, llamado Qian, se hace llamar su papá. Introducción: La, esto es un signo de amistad.

C: Mira hacia atrás. Fe: Honestidad y confiabilidad. Año: este año (entonces). No: No.

Permanencia mutua: dejar a los demás atrás; Xiang, un adverbio, significa hacerse a un lado, irse, darse por vencido. Sin embargo, implica modificación.

Xiaojun: Era un honorífico en la antigüedad, pero ahora se puede traducir como "tú". Vergüenza: sentir vergüenza. Cortesía: cortesía.

No: No, "no" significa "no", la partícula modal, sin querer fue a: izquierda.

Por desgracia, las partículas y las partículas modales no tienen un significado real. Di: Esto es fe (esto no es fe): Crédito.