En 2009, vi a Chen presidiendo la tercera Conferencia Internacional de PEN para Nuevos Escritores Inmigrantes Extranjeros en Shaanxi, China. Más tarde la vi dando un discurso y firmando libros en la ceremonia de lanzamiento de "Vivir en el Golfo de México" organizada por la Editorial Educativa de Hebei. Luego corrió a Zhongshan, Guangdong, y caminó por la alfombra roja del primer Salón de Premios de Literatura China de Ultramar...
La ocupada figura de Chen este año me recordó la energía de la vida de una persona.
A menudo utilizamos métodos físicos para dibujar la posición y velocidad de los objetos en el universo, a fin de deducir la posición del movimiento del objeto en un momento determinado en el futuro. Chen es un conocido escritor y crítico extranjero. Su experiencia de vida, incluso cuando tenía 5 años, cuando tenía 15 años, cuando tenía 25 años, cuando tenía 35 años, cuando tenía 45 años, la siguió rítmicamente a través del tiempo, para encontrar cómo era ella en este momento hace 10 años. Formas de existencia y sus extensiones.
Viví la Revolución Cultural en mi ciudad natal.
En 1967, Chen, de 5 años, fue abandonado en la casa de su abuela en el campo por sus padres que participaron en la Revolución Cultural. Aunque su abuela enferma la cuidaba, el frío ambiente rural de lucha de clases todavía la llenaba de miedo en el corazón de la niña. Xiao Ruilin vestía una falda "Blagi" que solo usaban los niños de la ciudad, y de vez en cuando un grupo de niños en el pueblo se burlaban y perseguían. Tenía que esconderse en la pocilga, hablar con los cerdos y atrapar pulgas para los cerdos, día tras día... Por la noche, Xiao Ruilin se apoyaba en la pared de la pocilga, observando a la abuela del oeste caer centímetro a centímetro. Detrás de la montaña, pensando y esperando. Su madre lo decidirá mañana por la mañana. La luz del fuego reflejaba un hilo de lágrimas colgando de mi rostro...
Sí, Xiao Ruilin incluso pensó en dejar que la inundación se la llevara y dejar que el tren se la llevara... Pero esto no significa que El niño quiere acabar con su vida, pero quiere abandonar este lugar lo antes posible y deshacerse de esta insoportable soledad.
A finales de 1977, Chen, de 15 años, fue admitido en la Universidad Northwest, convirtiéndose en uno de los pocos jóvenes estudiantes universitarios ese año. Xiao Ruilin realizó los procedimientos de registro como un adulto y entró al dormitorio. "Tía, ¿cuál es mi cama?" Después de que salió la voz, se dio cuenta de que algo andaba mal y lo llamó mal. Qué vergonzoso. Los compañeros de clase 77 no son solo tíos y tías, sino también sus hermanos y hermanas mayores. Cuando me gradué de la universidad, nadie esperaba que "On Lu Yin", escrito por el estudiante universitario más joven del departamento, ganara el Premio a la Excelencia en la Tesis de Graduación en Artes Liberales. En 1982, Chen, que tenía menos de 20 años, fue a la sala de conferencias de la universidad. Algunos estudiantes son mayores que los profesores. Al final del semestre, el director le dijo: "He decidido enviarte a Dalian para participar en la clase de formación de verano del Simposio Nacional de Literatura Moderna. En Dalian, Chen vio el mar por primera vez en su vida". . ¡Oh, qué majestuoso y vasto es! Estaba pensando que habría más cosas maravillosas al final del mar. Lo que la emociona aún más es que durante estos pocos días en el seminario, conoció a casi todas las autoridades y expertos de primer nivel en el campo de la investigación de la literatura china moderna en ese momento, y mostró su estilo académico e ideológico. Una ristra de nombres sonoros: Tang Tao, Yao Yao, Qian Gurong, Lin Fei, Ma Liangchun, Fan Jun, Yan Jiayan... En este glorioso "escenario", la aparición del Sr. Lin Fei, un experto en investigación en prosa, La hizo particularmente concentrada. Una colorida ilusión parecida a un neón se fue aclarando gradualmente frente a los ojos de Ruilin: ¡quería aprender Lu Xun y aprender prosa! Aprovechando la cálida brisa de Dalian, Chen volvió a estudiar una maestría en estudios de Lu Xun bajo el nombre de Profesor Zhang Hua de la Universidad del Noroeste. Durante sus estudios de posgrado, Chen participó en la redacción de "Prosa china moderna" bajo la dirección de su tutor. Este libro ganó el premio académico del año. Después de graduarse con una maestría, se trasladó a la Universidad Normal de Shaanxi para enseñar. En 1991, la escuela lo recomendó para participar en la conmemoración del 110 aniversario del nacimiento de Lu Xun celebrada en Beijing, y fue recibido por la dirección central en el Salón Zhongnanhai Huairen. Este viaje a Beijing fortaleció su confianza para estudiar un doctorado en Lu Xun.
Sin embargo, para Chen, ese verano de 1992 no fue sólo un examen, sino un tormento y una elección sin precedentes en su vida. Justo cuando estaba tomando el examen de doctorado, el Sr. Wang obtuvo una visa para estudiar en los Estados Unidos. De repente, su carrera y su familia se encontraron en una encrucijada, dejándola tan enredada. Al final, siguió la lógica de la razón y la vida y eligió el camino brumoso en la distancia.
Algunas de las obras publicadas por Chen.
Escrito sobre los chinos que viven en otros lugares de Estados Unidos
La publicación del libro "Viajar por el mundo - Mis días en Estados Unidos" fue prologada por Lin Fei, quien escribió La historia de muchos chinos que viven en Estados Unidos y sus luchas y luchas iniciales. Con una escritura sincera, el autor escribe sobre el difícil proceso de trasplante de vida transfronterizo y transcultural para los nuevos inmigrantes chinos. Por ello, el alcalde de Houston, Lee Brown, le otorgó los certificados de “Ciudadana Honoraria” y “Embajadora de Buena Voluntad Cultural”. Este año cumple 35 años.
En el invierno de 1992, Chen Yiran se despidió de An, Beijing, de sus familiares, compañeros de clase, colegas, profesores y amigos. Por supuesto, también se despidió de la tierra que la vio nacer y cruzó el océano hasta llegar a los Estados Unidos al otro lado del océano.
Teniendo que empezar de cero, Chen se despidió resueltamente de su marido recién reunido y del hielo y la nieve en el norte, se llevó al "gran perro gris" con ella y vino sola a Houston, usando los $65,438. su marido había ahorrado gracias a unas becas. Con 0.000 libras como base, comenzó un valiente viaje. Al principio hizo unas bolas de masa y las vendió frente a una universidad, pero fracasó. Sus bolas de masa se convirtieron en bolas antes de venderlas. Luego solicitó un trabajo como niñera. Al cabo de un mes, ya era torpe y la ignoraban. De todos modos, el fondo base de $65,438 $0,000 se ha ampliado. Llegó la oportunidad: un estudiante extranjero de la provincia de Taiwán regresó a China y estaba dispuesto a vender su automóvil a bajo precio. La condición era que ella tenía que llevarlo al aeropuerto y luego regresar ella misma en el auto. Chen sostuvo su licencia de conducir descuidadamente y condujo el exitoso automóvil hacia la autopista de una manera emocionante. Cuando finalmente consiguió un coche, inmediatamente encontró un buen trabajo lavando platos en un restaurante chino.
Por la noche, Chen miraba las estrellas a través del tragaluz, lleno de pasión. Quería escribir una historia sobre la lucha del pueblo chino en esta ciudad y escribir un libro para su madre y los mayores de su ciudad natal. En 1998, la Federación China de Prensa de Círculos Literarios y Artísticos publicó su libro "Caminando por el mundo - Mis días en los Estados Unidos". El libro escribe: "¡El dolor también es vida y la experiencia también es riqueza! ¡Quiero escribir, escribir sobre el impacto de un país extranjero y las dificultades de una nueva generación de inmigrantes!"
En 2000 El ensayo de Chen "Looking in a Foreign Land" "Moon" ganó el primer premio en el Premio Global de Ensayo del Gremio de Escritores de Los Ángeles. Esta es la primera vez que gana un premio literario en el extranjero desde que se estableció en los Estados Unidos.
"Mirando la luna en una tierra extranjera" es sin duda un clásico poco común en la creación en prosa china de ultramar desde el nuevo siglo. El autor se arroja a los brazos de una tierra extraña y mira a la luna en una noche tranquila para expresar sus sentimientos. La luz de la luna es como el agua, y suplico una nostalgia insoluble, que brota desde lo más profundo de mi corazón, natural y amable, simple y persistente, sin ningún rastro de frustración cultural. Puede considerarse como una "canción nostálgica" literaria nostálgica y elegante para los viajeros contemporáneos en el extranjero. Creo que las afectuosas pinturas folclóricas de la ciudad natal representadas en él definitivamente afectarán la nostalgia de cada vagabundo en su vida errante y desencadenarán una nostalgia infinita por su ciudad natal.
En 2003, "Excursión de otoño en Inglaterra" fue seleccionado en la revista "Literatura china mundial" de Beijing, y la segunda colección de ensayos "Luna de miel en París caminando sobre el meridiano de la Tierra" fue publicada por Editorial de Arte y Literatura China Baihua. "De Canadá a México, de Europa Occidental a Europa del Norte..." La expansión de la visión del autor provocó directamente cambios profundos en sus pensamientos, emociones, cognición, juicio y práctica de escritura.
Estaba decidida a seguir escribiendo. No sólo lo escribo yo mismo, sino que también clamo por todos los nuevos escritores inmigrantes. Ella comprende muy bien su dolor. Su ambición es llevar a cada escritor chino y a la falange de escritores chinos en su conjunto a la luz del escenario literario mundial. Las contribuciones de Chen a la historia de la literatura china van desde "Mirando la cima desde más allá de la cresta: un estudio de nuevos escritores inmigrantes de América del Norte" hasta "Una generación: reseñas seleccionadas de novelas de nuevos inmigrantes de América del Norte". y "Lecturas seleccionadas de escritores extranjeros contemporáneos".