Li: feroz; línea: correr; Tan feroz como el trueno; tan rápido como el viento. Una metáfora para hacer cumplir las regulaciones de manera estricta y rápida. También se utiliza para describir una presión extrema en el trabajo; actuar con decisión;
La fuente del modismo: "Bozhou·Xie Renbiao" de Zeng Gong de la dinastía Song: "Si haces lo que quieras, el cielo estará despejado; si no matas el anillo, Estarás decidido."
Modismo tradicional: Li Li es popular.
Ortografía simple del modismo: LLFX
Notación fonética del modismo: ㄟˊㄈㄥㄒㄥˊ
Uso común: modismos comunes
Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres
Color emocional: modismo complementario
Uso del modismo: combinación de vigoroso y resuelto; usado como predicado, atributivo y adverbial;
Estructura idiomática: modismo combinado
Era idiomática: modismo antiguo
Pronunciación idiomática: OK, no se puede pronunciar como "hánɡ"."
Análisis idiomático: Li no puede escribir "Li"
Análisis idiomático: vigoroso y decidido, "seguir la tendencia"; ambos tienen el significado de "actuar rápidamente", pero vigoroso y resuelto significa decisivo. , resolutivo y estricto; "siguiendo la tendencia". Centrarse sólo en la velocidad y la agilidad
Sinónimos: ruidoso, moverse con el viento
Antónimos: cargas pesadas, agua turbia, llovizna.
Ejemplos de modismos: Exámenes hoy, criar gente mañana, muy vigorosos (Capítulo 33 de "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao")
Traducción al inglés: Audaz y decidido
Traducción japonesa: Trueno explosivo (しっぅんらぃ), きびしく y (かつ) Ejecución temprana (し)
Traducción rusa: немеленоистрого
Otras traducciones: MIT drakonischer Strenge vorge hen. <Ley>Aplicación estricta e indisciplinada
Acertijo idiomático: Se acerca una fuerte lluvia
Eslogan idiomático: Relámpagos en el cielo
Historia idiomática:
p>Durante la dinastía Tang, Han Yu, el hijo de Guo Zi, fue degradado como gobernador de Chaozhou por oponerse a la recepción de los huesos de Buda por parte de Tang Xianzong. Después de asumir el cargo, escribió "Xie. Shangbiao, gobernador de Chaozhou", elogiando su capacidad para escuchar la política, dar un giro y cerrar instituciones. , dejó que Lei Fei. Tang Xianzong sintió que era muy leal, por lo que lo nombró gobernador de Yuanzhou y luego lo transfirió a la Academia Imperial.