Traducción de primavera y traducción de anotaciones de la suite
Algunos Flores de albaricoque recién florecidas amontonadas como nieve roja. En el suelo, pequeñas colinas verdes se esconden en la casa como una pantalla pintada. ¿Cuántos días puede haber un sol tan brillante en primavera? El paisaje primaveral de marzo es embriagador, apto sólo para la embriaguez, no para la apreciación sobria.
Aunque la flor se rompió, las abejas la convirtieron en miel. Aunque llega la lluvia, las golondrinas la aprovechan para mezclar barro y construir sus nidos. Me desperté muy tarde después de quedarme dormido bajo la fresca ventana. ¿Quién me despertó? Temprano en la mañana, los oropéndolas cantaban fuera de la ventana.
Como una cortina de lluvia roja, esto es una flor de durazno marchita, un Liulongyin de diez millas y árboles curvos. Todos los que vinieron a Luoyang para disfrutar de las flores y beber un rato se despidieron. Ha pasado la primavera y las ocupadas abejas y mariposas se han vuelto inactivas.
La escena primaveral escrita con la melodía "Yangchunqu" es digna de su nombre. Este conjunto de "Yangchun Song" consta de tres poemas que exageran el paisaje primaveral de clima suave, mariposas ruidosas y flores florecientes. Aunque es un conjunto de canciones, cada una de las tres canciones tiene su propio énfasis.
La primera canción se puede llamar "Bright Spring". Las dos primeras frases describen el paisaje. La primera frase son flores de albaricoque en la pared. Aquí no solo hay unas pocas flores de albaricoque, sino también nieve roja repleta de jade, que resalta la exuberancia de las flores. Las flores de albaricoque aquí son un espectáculo soleado. La segunda oración escribe Qingshan. Debido a que Qingshan está muy detrás de la casa, parece una pantalla. "¿Cuántos misterios puedes conseguir en una primavera?" Al enfatizar la rareza de este día soleado, esta pregunta revela la satisfacción del autor. "El paisaje en marzo es peor que emborracharse y luego descansar", es un elogio de la embriagadora primavera de marzo, que expresa la mentalidad despreocupada del autor.
La segunda canción se puede llamar "Spring Sleep". "Las flores restantes se convierten en agua con miel y la llovizna se mezcla con lodo." Aunque las flores están rotas, las abejas todavía vuelan entre las flores, recogiendo el néctar de los estambres rotos. Estas flores residuales siguen siendo hermosas y no dan a la gente una sensación de desolación. La lluvia primaveral a menudo decepciona a los admiradores de la primavera, pero las golondrinas todavía están ocupadas bajo la lluvia, recogiendo tierra y construyendo nidos. La suave lluvia no sólo no les impidió, sino que les ayudó a templar el suelo. La golondrina agradeció la llovizna. Las golondrinas son despiadadas, pero la gente es cariñosa. Este es el poeta alabando la lluvia primaveral. Estas dos frases reflejan la cuidadosa observación de la vida por parte del autor, que ve surgir de las actividades de pequeños insectos y pájaros. El autor escribió alegremente sobre las flores restantes y la llovizna, otro tipo de belleza en primavera. "Tarde de sueño primaveral en la ventana verde" describe el sueño profundo de la persona en la ventana. Parece no tener nada que ver con las golondrinas y las abejas fuera de la ventana, pero la palabra "primavera" señala la conexión interna entre el antes. y después, y se agrega la palabra "verde" para complementar la palabra "primavera", de modo que se puedan conectar el interior y el exterior de la ventana. La somnolencia se debe al agradable clima primaveral. "Dormí hasta tarde" y finalmente desperté. Me despertó la "pequeña reinita fuera de la ventana", lo cual fue una especie de alegría para la reinita. Aquí escribí sobre dormir, que significa primavera; cuando escribí sobre despertar, también escribí sobre la primavera, ambos describieron la belleza de la primavera;
La tercera canción se puede llamar "Spring Returns". Las dos primeras frases describen el paisaje de la primavera. La primera frase es un primer plano, la siguiente frase es una perspectiva remota. "Una cortina de lluvia roja y flores de durazno" es la escena frente a la casa. "Diez millas de sombra clara y sombra inclinada" es un espectáculo inalcanzable. Los sauces a principios de la primavera son de color amarillo claro y delgados; el tono verde del sauce es a finales de la primavera. Dos frases constituyen la última escena primaveral, pero sigue siendo hermosa: las flores rojas y los sauces verdes se complementan, y los colores son brillantes y agradables a la vista. La siguiente frase trata sobre la renuencia de la gente a ir a la primavera. La gente de Luoyang, la ciudad de las famosas flores, disfruta de la primavera más de lo habitual, porque no hay mucha primavera, lo que también significa decir adiós a la primavera. En las dos últimas frases, el autor se lamenta: "Cuando llega la primavera, las abejas y las mariposas están ociosas". Sin flores, las abejas y las mariposas, naturalmente, no tienen nada que hacer. Aunque es un suspiro, no es sentimental.
El nombre de cortesía es estilo Zuohu (zh y yù) (1227-1295), y el nombre de cortesía es Zishan. Originario de Wu'an, Cizhou (ahora provincia de Hebei).
Durante la dinastía Shizu, se desempeñó sucesivamente como Ministro de Hubu, Ministro de Youbu, asistente de inspección ejecutiva de Hexi Road y Taiyuan Road, enviado de propaganda y comodidad de Jinghu West Road, gerente general de Jining Road y ejecutivo. inspector de inspección de Shandong y Zhejiang occidental. Era conocido por su astucia y habilidad, por lo que se ganó una buena reputación. Zuo Hu convocó a los eruditos Hanlin para que lo visitaran, pero él no fue. Fue nombrado inspector de Jiangnan y Zhejiang occidental, y pronto regresó con malas palabras. Vamos, mira a Wen Jing. Hay una "Historia de la dinastía Yuan". Estudió confucianismo durante la dinastía Song y ha escrito mucho. Tiene una colección de poemas y ensayos "Las obras completas de la Montaña Púrpura", que ahora cuenta con 26 volúmenes. El volumen 8 contiene "Prefacio a los poemas de Huang", "Prefacio a los poemas de You" y "Prefacio a los poemas de Zhu", que son materiales preciosos para estudiar la ópera Yuan. Una reseña completa de "La luna solitaria en el estanque de otoño" en "Taihe Pu". Hu Ruotiao
Algunos albaricoqueros recién crecidos están apilados en el suelo como una pantalla de imagen, y ahora la casa está escondida en el techo. ¿Cuántos días de primavera puede ser tan brillante y claro? El paisaje en marzo es embriagador, apto sólo para los ojos, no para una apreciación sobria. Aunque las flores están quietas, las abejas han hecho miel; aunque ha llegado la lluvia, las golondrinas la han aprovechado para arreglar el barro de sus nidos. Me desperté tarde bajo la ventana con sombrilla. ¿Quién me despertó? Afuera de la ventana canta la reinita por la mañana. Lo que caen como cortinas son melocotones marchitos, diez dragones y las sombras de los árboles. Todos los que alguna vez bebieron flores en Luoyang se despidieron. Se acabó la primavera y las abejas y las abejas que solían estar ocupadas recogiendo flores se han ido. ——Zuo Hu, Yangchun Qu Chunjing, Yangchun Qu Chunjing de la dinastía Yuan
Dinastía Yuan: Hu Youqi
Conjunto de resortes