Chen Zongkuan nació el 27 de febrero de 1917 y murió el 20 de julio de 1991, a la edad de 74 años.
El profesor Chen Zongkuan se graduó en el Departamento de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Yenching en 1941 y trabajó en instituciones y empresas de comercio exterior de mi país en el extranjero. En 1961, trabajó como profesor en el Departamento de Idiomas Extranjeros de la Universidad Médica de Tianjin (anteriormente Universidad Médica de Tianjin). Se desempeñó como conferencista, profesor asociado, catedrático y director del Departamento de Lenguas Extranjeras durante mucho tiempo hasta su honrosa jubilación en 1988.
El profesor Chen Zongkuan se adhiere a la verdad, persigue el progreso y apoya la causa revolucionaria china * * * * * * * * * * * * * *. Cuando trabajaba en instituciones extranjeras en China, ayudé a los trabajadores clandestinos de nuestro partido a llevar a cabo actividades revolucionarias sin importar la seguridad personal, e hice contribuciones positivas y beneficiosas a la liberación de la patria. Después de la liberación, aprovechó al máximo su experiencia profesional y ayudó a los departamentos gubernamentales pertinentes en tareas arduas e importantes, como inventariar los activos de empresas extranjeras en China y salvaguardar la seguridad nacional y los derechos e intereses. Siempre exigió activamente el progreso, apoyó la dirección del partido, apoyó el socialismo, apoyó los principios y políticas del partido y fue leal a la causa educativa del partido. A pesar de que fue perseguido durante la Revolución Cultural, aún soportó la humillación, nunca hizo públicos sus logros, no tuvo quejas contra la organización y las masas, y mantuvo sus elevadas creencias y sentimientos revolucionarios inquebrantables.
El profesor Chen Zongkuan lleva 30 años comprometido con la educación. Es leal, serio, valiente y responsable, y es uno de los pioneros de la enseñanza de lenguas extranjeras en la Universidad Médica de Tianjin. Es conocedor e incansable en la enseñanza. No solo formó a miles de talentos médicos competentes en idiomas extranjeros para el país, sino que también formó a un grupo de profesores de idiomas extranjeros que eran leales a la causa educativa del partido. La rigurosa actitud académica del profesor Chen Zongkuan y su excelente estilo de defender llegar tarde y salir temprano han sido ampliamente elogiados por profesores y estudiantes. Especialmente desde la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido Comunista de China, el profesor Chen Zongkuan, para implementar las políticas de "reforma" y "apertura" del Partido, a pesar de su avanzada edad y su fuerza física decreciente, a menudo continuó Trabajé a pesar de la enfermedad, impartí varias clases de estudio fuera del trabajo muchas veces y di conferencias en persona, haciendo contribuciones destacadas a la expansión de los intercambios externos y la cooperación entre nuestro instituto y Tianjin.
En su carrera de medio siglo en lengua extranjera, el profesor Chen Zongkuan se ha ganado elogios de colegas de la industria de la traducción nacional por su diligencia, amplio conocimiento y aprendizaje de memoria. El profesor Chen Zongkuan se desempeñó alguna vez como director ejecutivo del consejo editorial de "Tianjin CCPPC" y otros cargos sociales. En los últimos años ha publicado trabajos académicos como el "Diccionario de frases médicas comunes" y participó en la recopilación y revisión de obras importantes como la "Enciclopedia Británica" y las "Memorias de Gu Weijun". Después de jubilarse, el profesor Chen Zongkuan a menudo tradujo y corrigió documentos importantes para unidades editoriales o de noticias de forma voluntaria, lo que demostró la noble moral y la integridad de la generación anterior de intelectuales que sirven sinceramente al país.