Texto original y traducción del sexto libro de Yongye

La sexta obra original de Yongye

decía: "El coraje puede conducir al sur".

Zhong Gong le preguntó a Sang Bozi, y Confucio dijo: "Simple". ¿Por qué no ahorrar algo de respeto, sencillez y cercanía con la gente?" Confucio dijo: "Es natural".

La multitud preguntó: "¿Quién es el discípulo al que le encanta aprender?" Confucio dijo Él: "Aquellos que tienen Yan Hui están ansiosos por aprender, no enojados y no asumen la culpa. Desafortunadamente, morirán. Ahora que están a punto de morir, no he oído hablar de ningún buen erudito".

Así que fue a Qi como enviado y Ranzi le pidió a Su que fuera su madre. Zi dijo: "Vamos a la tetera". Por favor, ayuda y dijo: "Llévalo contigo". Confucio dijo: "Rojo significa bien proporcionado, montar un caballo gordo y usar ropa ligera. Escuché que un caballero no puede preocuparse por la riqueza".

La idea original era matarlo, y así fue. 900, así que lo dejé. El Maestro dijo: "¡No, sé amable con tus vecinos!"

El hijo llamó a Zhonggong y dijo: "El hijo del arado tiene cuernos. Aunque quiere usarlos, ¿cómo puede llegar al ¿montañas y ríos?"

Confucio dijo: "Cuando regrese, mi corazón no estará contra la humanidad durante tres meses, y el resto no será más que el sol y la luna."

Ji Kangzi preguntó: "¿Puede Zhong Yao dedicarse a la política?" Confucio dijo: "¿Qué tiene que ver con estar en política? Yue: "¿Puede dar ayuda conducir a la política?" Él dijo: "¿Entiendes qué? ¿Para qué pagas la política?" Yue: "¿Puedes hacer política si lo preguntas?" ¿Cuál es el significado?"

La familia Ji llamó a Min Ziqian Fatty, y Min Ziqian dijo: "Si alguien me contesta, estaré en Brunei."

Boniu está enfermo. Cuando agonizaba, su hijo le preguntó, le tomó la mano y le dijo: "¡Si mueres, morirás!" La gente también ¡Tienen sus propias enfermedades! ¡La gente en Sri Lanka también tiene enfermedades! "

Confucio dijo: "¡Eres una buena persona! Una cucharada de comida, una cucharada de bebida, en los callejones traseros hace que sea insoportable preocuparse por la gente y no cambiarán su felicidad cuando regresen. ¡Xianzai, vuelve! ”

Ran Qiu dijo: “Si no hablas como un discípulo, no podrás hacerlo”. Confucio dijo: "Aquellos que no sean lo suficientemente fuertes se desviarán del camino intermedio. Hoy en día, las mujeres pintan". ”

Confucio dijo: “Una mujer es el erudito confuciano de un caballero, pero Wuwei es el erudito confuciano de un villano”. ”

Zi You era carnicero en Wucheng y dijo: “¿Qué hace una mujer?” "Dijo: "Con Tantai, no puedes ir a ningún lado y no es un asunto oficial, por lo que no te pueden encerrar en una habitación. ”

Confucio dijo: “Meng se negó a atacar, por lo que corrió al templo y estaba a punto de actuar. Le dijo a su caballo: "Si no te atreves, no podrás entrar".

Confucio dijo: "Sin bendiciones, sólo la belleza de la dinastía Song no puede escapar de este mundo. ”

Confucio dijo: “¿Quién no puede salir de casa? ¿No te preocupes, Ye Tao? ”

Confucio dijo: “La calidad es mejor que la escritura, y la escritura es mejor que la calidad”. Ser gentil es ser un caballero. ”

Confucio dijo: “El hombre nace recto, y el que no trabaja duro se salvará”.

Confucio dijo: “Una persona sabia no es tan buena como una buena persona; una buena persona no es tan buena como una persona feliz”. ”

Confucio dijo: “Si estás por encima de la gente común, aún puedes hablar”. ": Pueblo chino, no se puede decir verbalmente".

Cuando Fan Chi preguntó sobre esto, Confucio dijo: "Sé el significado de servir a la gente y mantenerse alejado de los fantasmas y los dioses". Cuando se le preguntó acerca de la benevolencia, dijo: "Una persona benevolente primero sufre y luego gana. Se puede decir que es una persona benévola".

Confucio dijo: "Los sabios son felices en el agua, y los benevolentes son felices en las montañas. Los sabios son activos y los buenos son tranquilos. Los sabios son felices y los benevolentes son longevos”

Confucio dijo: “Qi cambió a Lu, Lu cambió a Tao”.

Confucio dijo: “¡No te burles de mí, por qué no!”

El carnicero me preguntó: “Hombre benevolente, aunque me digas que hay benevolencia en el pozo. "¿Provino de eso? Confucio dijo: "¿Qué pasa? Un caballero puede morir, pero no puede quedar atrapado; puede intimidar, pero no puede ignorarlo".

Confucio dijo: "Un caballero tiene conocimientos de literatura, por eso Puede hacer que la gente sea educada y obedezca a su marido". ”

Cuando Zi vio a Nanzi, no dijo nada. El maestro dijo: "¡Si te niegas, Dios lo odiará!" "

Confucio dijo: "¡Lo moderno también es una virtud, y nada es peor de lo que es!" La gente está fresca durante mucho tiempo.

Zigong dijo: "¿Qué pasaría si pudieras dar a la gente y ayudarla?" ¿Puedes decir que es una persona benévola? Confucio dijo: "¡Cualquiera que sea benevolente debe ser un santo!" ¡Yao y Shun todavía estaban enfermos! Una persona benevolente quiere establecerse y ser un ser humano, y una persona que quiere lograr algo es un ser humano. Se puede decir que el lado benevolente ya está ahí. "

Traducción

Confucio dijo: "Ran Yong puede ser un funcionario. "

Zhong Gong le preguntó a Confucio, ¿qué clase de persona es Zi Sangbo? Confucio dijo: "Esta persona es aceptable, simple pero no complicada. Zhong Gong dijo: "¿Está bien gobernar al pueblo con tanto respeto y seriedad?" "(Pero) ¿No es demasiado sencillo hacer las cosas de forma descuidada y sencilla?", Ran Yong, tienes razón.

""

Gong Ai de Lu preguntó a Confucio: "¿Cuál de tus estudiantes ha estudiado?" Confucio respondió: "Hay un estudiante llamado Yan Hui que realmente quiere aprender. Nunca se desquita con los demás. Y tampoco volverá a cometer el mismo error. Desafortunadamente, falleció. No existe tal persona ahora, y nunca he oído hablar de nadie que esté ansioso por aprender". Hua Zi fue a Qi y le pidió a Confucio que comprara algo. para su madre. Confucio dijo: "Dale seis medidas y cuatro litros". Ran pidió más. Confucio dijo: "Dale otras dos medidas y cuatro litros". Ran Qiu le dio ochenta bienvenidas. Confucio dijo: "Gongxichi llegó al estado de Qi, montado en un caballo gordo y en un carruaje, vestido con pieles cálidas y ligeras. Escuché que un caballero es sólo una persona que da limosna a los pobres, no a los ricos".

Al principio quería ser Confucio. El director general de la familia, Confucio le dio 900 metros, creo que me negaré. Confucio dijo: "No te niegues. (Si hay muchos,) dáselos a tus compañeros del pueblo".

Confucio dijo al comentar sobre Zhong Gong: "Los terneros nacidos del ganado de granja tienen el pelo rojo brillante y cuernos limpios. Aunque la gente no está dispuesta a usarlo como sacrificio, ¿lo abandonará el dios de las montañas y los ríos?"

Confucio dijo: "La gente de Yan Hui no puede vivir sin benevolencia. mucho tiempo, y el resto de sus vidas será breve. "Shi Ren". Ji Kangzi le preguntó a Confucio: "¿Puedes dejar que Zhong You administre los asuntos del país?". Confucio dijo: "Zhong You es decisivo, entonces, ¿por qué?" ¿Le resulta difícil gobernar el país?" También preguntó: "Duanmu Ci, ¿puede gobernar el país?" Confucio dijo: "¿Duanmu Ci tiene sentimientos para gestionar los asuntos políticos?" También preguntó: " Ran Qiu, ¿puede gobernar el país?" Confucio dijo: "Ran busca talento. ¿Qué dificultades tiene para gestionar los asuntos estatales?" Ji envió a alguien a pedirle a Min Ziqian que fuera el líder. Min Ziqian dijo (a la persona que lo invitó): "¡Por favor, rechace por mí! Si me llamas de nuevo, definitivamente correré a Wenshui".

Bo Niu estaba enfermo y Confucio fue a visitarlo. y apartó su mano de la ventana. Su mano dijo: "¡Qué destino es perder a esta persona!" ¡Una persona así merece tal enfermedad, tal persona merece tal enfermedad! "

Confucio dijo: "¡Qué noble es el carácter de Yan Hui! Al vivir en una sencilla choza con sólo un balde de arroz y un balde de agua, otros no podían soportar este tipo de pobreza, pero Yan Hui no cambió su interés por aprender. ¡Qué noble es la cualidad de Yan Hui! "

Ran Qiu dijo: "No es que no me guste lo que dijo el maestro, es que no soy lo suficientemente capaz. Confucio dijo: "No te has rendido a mitad de camino". Ahora has trazado una línea y no quieres seguir adelante. "

Confucio le dijo a Xia Zi: "Deberías ser un caballero, no un villano. "

Ziyou se convirtió en funcionario en Wucheng. Ziyou dijo: "¿Dónde tienes talentos? ". Ziyou respondió: "Hay un hombre llamado Tantai Mieming. Él nunca se extravía y nunca viene a mi casa a menos que tenga asuntos oficiales. ”

Confucio dijo: “Mencio era rebelde y no le gustaba alardear. "Cuando fue derrotado, se quedó al final para cubrir a todo el ejército. Después de entrar por la puerta de la ciudad, azotó a su caballo y dijo: 'No es que me atreva a quedarme, es que el caballo no puede correr rápido'. "

Confucio dijo: "Sin la elocuencia de Zhu Tang y la belleza del pueblo Song, sería más difícil afianzarse en la sociedad actual".

Confucio dijo: "¿Quién puede salir? ¿sin entrar?" ¿Por qué nadie toma este camino (como señalé)? "

Confucio dijo: "El talento simple y literario es como un compatriota, es vulgar; el talento literario es más que simple, es hipócrita y exagerado. "Un caballero es un caballero que tiene la combinación adecuada de sencillez y talento literario".

Confucio dijo: "La supervivencia de una persona se debe a la integridad, pero una persona deshonesta también puede sobrevivir, y esa persona tiene suerte". suficiente para evitar el desastre." "

Confucio dijo: "Quienes conocen algo no son tan buenos como quienes lo aman; quienes lo aman no son tan buenos como quienes lo disfrutan."

Confucio dijo: "A las personas con una inteligencia superior a la media se les puede enseñar. Él tiene un conocimiento profundo, y las personas por debajo del promedio no pueden enseñarle un conocimiento profundo".

Fan Chi le preguntó a Confucio qué es la sabiduría, y Confucio dijo: "Concentrar (promover) la moralidad que la gente común debe respetar y respetar. Al estar alejado de fantasmas y dioses, se puede decir que es sabiduría". Fan Chi volvió a preguntar qué es la benevolencia. Confucio dijo: "Se puede decir que una persona benevolente es una persona benévola sólo cuando ha hecho cosas difíciles frente a otros y ha obtenido resultados positivos. Debe estar detrás de los demás".

Confucio dijo: "Un el hombre sabio ama el agua. Los sabios aman las montañas; los sabios son activos, los benevolentes están tranquilos, los sabios son felices y los benevolentes viven mucho tiempo."

Confucio dijo: "Los cambios en el Qi pueden ser. como los de Lu, y los cambios en Lu se pueden rastrear primero "El camino de un rey".

Confucio dijo: "Un tapir no es como un tapir".

¿Es esto un tapir? ¿Es esto también un truco? "

El carnicero me preguntó: "A una persona benévola, si alguien le dice que una persona benévola ha caído en un pozo, ¿lo seguirá? Confucio dijo: "¿Por qué haces esto?" Un caballero puede bajar al pozo para salvar a otros, pero no puede caer en el pozo; un caballero puede ser engañado, pero no engañado. ”

Confucio dijo: “Un caballero puede estudiar extensamente los clásicos culturales antiguos y contenerse con la etiqueta, para no desviarse de su camino original. "

Confucio fue a ver a Nanzi, pero Luzi no estaba contenta. Confucio juró: "¡Si hago algo indebido, que Dios me condene!" "¡Que Dios me condene!"

Confucio dijo: "¡La media dorada, como una especie de moralidad, debería ser correcta!"! La gente ha carecido durante mucho tiempo de este tipo de moralidad. "

Zigong dijo: "¿Qué pasa si hay una persona que puede aportar muchos beneficios a la gente y ayudarla? "? ¿Se le puede considerar una persona benévola? Confucio dijo: "¡No sólo es una persona benévola, sino también un santo! Ni siquiera Yao y Shun pudieron hacerlo. En cuanto a las personas benevolentes, son autosuficientes y autosuficientes y ayudan a otros a mantenerse unidos. Si quieres vivir bien, también debes ayudar a otros a vivir bien juntos; Se puede decir que compararse con los demás en todo es una forma de practicar la benevolencia.