(El llamado mejor amigo masculino fue presentado más tarde).
Debido a que es una palabra nueva, parece que no existe una palabra única correspondiente en japonés, pero según el significado, básicamente se puede traducir de esta manera.
Mejor amigo
Besando a una chica.
En el sentido de convertirse en un muy buen amigo, se puede traducir de la siguiente manera:
Mejor amigo
Un beso,
Un muy buen amigo, AUO,
ツーカーの y demás.