Texto original:
Los sauces cuelgan Si no cuelgan, no puede haber sauces. árboles. El mimbre es caro, pero no resulta elegante si no es largo y de nada sirve colgarlo. Este árbol es un lugar para las cigarras y todos los pájaros también se reúnen aquí. El largo verano no es solitario. Cuando escuche a los defensores, todos los árboles se moverán y el sorgo es el más importante. En definitiva, plantar árboles no sólo es entretenido, sino también agradable al oído. Los ojos a veces no se divierten, al igual que los sofás, los oídos siempre están tristes.
Los pájaros más lindos no son cuando las personas están sentadas, sino cuando están durmiendo. El canto de los pájaros debe ser fácil de escuchar y conocido por todos y sólo es adecuado para que la causa sea conocida y no observada. La defensa del pájaro siempre está ahí. Después del huracán Chenmao, todos se levantaron, la gente se levantó, pero los pájaros no se sentían seguros. He estado pensando en mi vida. Aunque quiero cantar, no puedo cantar y no tengo buena voz. Esto no es apropiado para hoy. Al amanecer la gente no se levanta, es decir, poca gente se levanta, y los pájaros no tienen intención de prevenir problemas, por lo que pueden aprovecharlo al máximo. Y después de una noche de peleas verbales, sentí picazón en el corazón. En este punto, pensé en bromear. Lo mismo ocurre con el llamado "un éxito de taquilla sin cantar", que es exclusivo de Xiao. Zhuangzi no es un pez, pero puede conocer la felicidad de los peces; Li Weng no es un pájaro, pero puede conocer los sentimientos de los pájaros. Todos los pájaros cantores deberían considerar donar como un amigo cercano.
Hay mucha alegría en plantar árboles, pero también hay un apartado para los que no son elegantes: las ramas y las hojas son gruesas y la luz de la luna no se filtra. Para las personas que no se ven a través de Danjuan, es involuntario e irresponsable. Sin embargo, los árboles no tienen intención y las personas no tienen intención. Al inicio de la siembra es necesario prevenir esto y dejar una fila de días para la aparición de la luna, para que sea beneficiosa tanto de día como de noche.
Traducción:
La razón por la que los sauces son caros es porque las ramas de los sauces se caen. Si las ramas de los sauces no se caen, preferiría no tener sauces. Las ramas de sauce son caras en longitud. Las ramas de sauce no son largas y no tendrán un paisaje elegante, pero no hay ningún beneficio en que estén caídas. Este árbol es un imán para las cigarras y en él suelen posarse varios pájaros. El largo verano no hace que uno se sienta solo. Siempre se puede escuchar el canto de los insectos y el canto de los pájaros. Este árbol merece todo el crédito y Tall Willow se lleva el mayor crédito. En conclusión, plantar árboles no sólo entretiene la vista sino también los oídos. A veces los ojos no pueden entretenerse porque la persona está tumbada en el sofá, no hay momentos en que los oídos estén tristes;
Lo más bonito del canto de los pájaros no es cuando la gente está sentada, sino cuando está durmiendo. Como todos sabemos, los sonidos de los pájaros son adecuados para escucharlos por la mañana; sin embargo, precisamente porque son adecuados para escucharlos por la mañana, la gente no los nota; Los pájaros siempre están buscando presas.
Después de que Shimao llegó a Chen Shi, la gente se levantó. Incluso cuando la gente se levantaba, los pájaros no podían descansar en paz. Tan pronto como surge el pensamiento de preocupación, aunque quiero cantar, no puedo cantar, y no debe haber ningún sonido hermoso cuando canto. Por eso no es apto para el día. Nadie se levantó por la mañana, y si los hubo, fueron muy pocos. El pajarito no tenía planes para un día lluvioso, por lo que naturalmente mostró su habilidad para cantar.
Además, me mordí la lengua toda la noche, sólo para mostrar mis habilidades para el canto. En este momento sólo quiero jugar con mi voz. Se trata de “darle sin cantar”, por eso es perfecto para la mañana. Zhuangzi no es un pez, puede comprender la felicidad de los peces; Dai Liweng no es un pájaro, puede comprender el estado de ánimo de los pájaros. Cualquiera que sea un pájaro cantor debería considerarme su alma gemela.
Hay muchos tipos de diversión para plantar árboles, pero también existe un inconveniente para las personas elegantes: las ramas y hojas son exuberantes y no hay luz de luna. Bloquear la vista de la luna es un error involuntario y no es digno de culpa. Sin embargo, no es que los árboles no tengan corazón, sino que las personas no tienen corazón. Si evitamos esto al inicio de la plantación de árboles, dejando un cielo despejado para esperar la luna brillante (entre los árboles), podremos beneficiarnos de ello durante todo el día y toda la noche.
Apreciación del artículo
"Monografía sobre la teoría del drama chino" es la monografía dramática sistemática más antigua de China. Escrito por Li Yu en la dinastía Qing. Fue publicado en el décimo año de Kangxi (1671) y luego incluido en "Las obras completas de la familia Li Weng". "Casual Love" incluye ocho partes: letra, práctica, volumen, sala de estar, jugar con utensilios, beber, plantar y cuidar a los mayores. El contenido es relativamente complejo e incluye teoría del drama, preservación de la salud y arquitectura de jardines. Sin embargo, la teoría de la ópera sólo involucra la parte de letra y música, la parte de interpretación y la parte vocal, por lo que las generaciones posteriores recortaron diferentes artículos y los compilaron en "Quhua" de Li Liweng.
La mayoría de la gente considera "Ministerio de Enfermería" sólo como un libro de salud. De hecho, esta comprensión es unilateral. Huang Qiang cree: "Las ocho partes del ensayo son todas parte de la teoría de Li Yu sobre la preservación de la salud", pero "el departamento de apoyo a las personas mayores está especializado en la preservación de la salud, y las otras partes discuten los conocimientos profesionales necesarios para la preservación de la salud".