Muelle Mitsubishi de Shanghai, segundo piso de N Postal Company.
El sonido de los teléfonos, timbres eléctricos, máquinas de escribir y bolígrafos corriendo contra el papel reproduce continuamente la marcha de la civilización moderna. Los ojos de la chinchilla, los ojos, los contracciones de los músculos faciales de la oruga... Con la música de esta marcha, seguía saltando, saltando, saltando. El aire hirvió. El policía pelirrojo, la mujer occidental, el aroma del agua de magnolia, los pies gordos y blancos de la mujer japonesa y las pantorrillas expuestas en la costura... las personas son como gotas flotando en agua hirviendo.
Un joven de rostro pálido y cabello despeinado se encontraba afuera del mostrador donde compraba boletos de tercera clase. Llevaba un "Rubasi" de estilo ruso y estaba llenando un deseo para comprar un boleto. el mostrador. El nombre que escribió era Wang Kaiyun e iba a tomar el Shanghai a Nagasaki, Japón.
Nota original del autor: En Rusia se usa comúnmente un traje corto que se abre hacia la izquierda.
Después de que el joven terminó de escribir, miró hacia arriba y vio a un occidental parado junto al lugar vendiendo boletos de primera clase con un hijo de cinco años. El occidental tiene unos cincuenta años, pelo largo, "Walbeck"② y barba de chivo. Supieron de un vistazo que era un artista y que era francés.
2 Nota original del autor: “Total revés”, no se separa el cabello y se peina todo el cabello hacia atrás.
Los occidentales realmente hablan en francés con los japoneses que venden entradas. Los japoneses le preguntaron a Japón más tarde y no entendieron en ambas ocasiones. Al ver su difícil situación, el joven se acercó al occidental e hizo un gesto silencioso para traducirle las palabras.
Los occidentales también quieren ir a Nagasaki y preguntan cuándo llegará el barco, cuánto costará un billete en primera clase y si un niño de cinco años quiere un billete. El resultado de la negociación fue tomar a Kaimaru y comprar un boleto completo y medio boleto de primera clase.
Los occidentales escriben una h en sus libros de deseos. ...
Después de que cada uno de ellos entregó la carta de deseo y el dinero al conductor, se sentaron en los taburetes de madera contra la pared y comenzaron a charlar.
El belga dijo:
——"Soy profesor de pintura en la Universidad P. Fui a la Universidad P para enseñar pintura en 1908 y he estado enseñando durante 16 años. Aunque es nacional Los estudiantes rara vez prestan atención a la pintura, pero el salario mensual ya era muy generoso hace ocho años y la vida no era difícil. Después de 1917, los salarios se atrasaron gradualmente y mi amada esposa murió en los últimos dos o tres años. en Beijing en enero de este año, y ahora sólo queda este niño de cinco años..."
Cuando el belga dijo esto, guardó silencio. Puso su mano sobre el niño que estaba entre sus rodillas y lo miró. Los ojos de las dos personas estaban completamente opuestos, llenos de lágrimas.
——"¿Cuál es el propósito de que vayas a Japón?", Le preguntó el joven después de que la tristeza disminuyó un poco.
——“No tenía ningún propósito, solo viajar. Beijing no es el lugar donde vivo y estoy cansado de China. Antes de irme, realicé una exposición personal en Beijing para intentarlo. Ponme en el pasado. Todas las pinturas de los últimos 16 años se han vendido por dinero. Pero los chinos van a Bada Hutong, no a la exposición. Si no se pueden vender, también venderé todos mis muebles. El piano vale 200 yuanes. Era el piano favorito de mi esposa. Ella estuvo enferma en el primer mes de este año y queríamos venderlo. Desafortunadamente, ¿de qué sirve un piano? que tengo dinero, dejé mi puesto docente en la Universidad P y quiero despedirme del Este. Quiero ver Japón. Fui a Corea del Norte hace ocho años y sentí que los coreanos son "patéticos" y los chinos son "pueblos españoles". " - inexplicable. Por ejemplo, los chinos son profesores y no tienen miedo de oponerse verbalmente al gobierno del norte. Pero los profesores tienen que hacerlo; no tienen que preocuparse por no tener comida para comer, y no tienen que hacerlo. preocuparse por no tener estudiantes, pero es simplemente inexplicable e inexplicable”.
Pero todos nuestros profesores universitarios chinos lo están haciendo. Él es un mártir”.
“¿Cómo puede serlo? ¿un mártir?"
"Tenemos un viejo dicho: "Un mártir es un mártir".
——"Ah, ah, tal vez, tal vez. ¿Pero qué hay de ti? Yo Creo que hablas muy bien japonés y tu francés también es bastante bueno.
..."
——"He vivido en Japón durante diez años y me gradué de una universidad allí. Estudio ingeniería. Yo mismo estudié francés. "
——"¿Qué estás haciendo en Japón? ”
——“Quiero encontrar un trabajo. "
——"¿China no tiene nada que ver contigo? ”
——“¡Dónde está nuestro espacio en China! Hemos vivido demasiado tiempo en el extranjero. ¿No saben que el estándar chino para seleccionar talentos es que aquellos que han permanecido en Japón durante cinco o seis meses pueden convertirse en profesores y técnicos, y aquellos que han permanecido en Occidente durante uno o dos años pueden convertirse en supervisores? ¿Cómo puede China acomodarnos? ”
——“Ah, esta es una manifestación de su civilización espiritual oriental. Está bien, está bien, está bien. Nada es la madre de todas las cosas. Aprender siempre requiere "no tener nada" y aprender requiere comer escoria. ¡susto! ¡susto! ¡Civilización espiritual oriental! ..."
El profesor parecía más enojado que el joven. Señaló a un policía pelirrojo parado en el suelo y continuó:
——"El gran hombre que come La comida británica tiene miedo de soñar y quiere que la exquisita civilización de Oriente se convierta en la salvadora del mundo. "?... Cuando no vine al Este, a menudo soñaba con los frutos dorados del Este, pero ahora estoy despierto. El futuro paraíso está en Rusia en el norte, y el futuro salvador no es Sakyamuni. , Laozi o Confucio. Amigo, ¿por qué no vas a Rusia? ¿No es más significativo trabajar en Rusia que en Japón? Después de visitar la ciudad japonesa de Pompeya, tomaremos el ferrocarril siberiano hasta Moscú..."
Mientras los dos hablaban, el revisor ya había escrito el billete.
Los dos tomaron sus boletos, bajaron las escaleras y salieron de la empresa de correo.
El clima lluvioso que quiere llover pero no llueve se cierne sobre la playa de Huangpu como un rostro indio. Los conductores de rickshaw que saludan a los clientes en la calle trabajan como culis en el muelle comiendo tofu apestoso, y patrullan con pelirrojos que caminan como camellos con palos negros. Con sus expresiones indiferentes, parecían no darse cuenta de las decenas de miles de toneladas de buques de guerra extranjeros y barcos gigantes flotando en la cabecera del río Huangpu. Sus sueños vespertinos eran tan intensos que ningún silbido agudo ni maquinaria ruidosa podían despertarlos. Conquistaron el mundo. Están conectados espiritualmente con el cielo y la tierra, y su mundo es otro mundo. Son en vano, son iguales a "nada": el mundo es igual sin ellos.