Traducciones y anotaciones de Li Yichuan en la dinastía Ming

Traducción

Li Yi, cuyo verdadero nombre es Wei Zhen, es de Yugan, Jiangxi. En el segundo año de Longqing (1568), se convirtió en Jinshi y se desempeñó como secretario de la escuela. Exposición Universal, familiarizada con alusiones, llena de talentos. En los primeros años de Wanli, fue ascendido a censor. Sus colegas Hu Yunxiao, Matsui y Han Bixian fueron criticados uno tras otro por el emperador. Fue al rescate, pero el emperador no quiso escuchar. Para limpiar el ejército en Huguang y Guangxi, se pidió que los soldados estacionados lejos se ahorraran el sufrimiento y sólo fueran exiliados a centros de salud cercanos, y el emperador lo aprobó. Contra su voluntad, Zhang se convirtió en prefecto de Huzhou. Fue designado enviado adjunto de Su Songbing y juez provincial de Huguang. Estalló un motín en Yunyang y el prefecto Shen Zhongfu fue declarado culpable. Li Yi defendió sus quejas y mató en secreto al líder rebelde. Luego, debido a que mi madre falleció, regresé a mi ciudad natal.

Después de que expiró el período de duelo, su puesto oficial fue restaurado, fue a Shaanxi y fue ascendido a ministro de derecho de Henan. Fue ascendido a censor de Youdu y gobernador de la mansión Shuntian. Luego fue ascendido a censor adjunto de derecha. Debido al motín, fue ascendido a ministro de derecha del Ministerio de Guerra. Largo y arrogante, Li Yi y su general Wang Bao capturaron a su confidente Xiao Lan'er y a otros siete. El traidor tenía miedo. Pronto, otra de sus divisiones invadió y Li Yi dirigió a sus soldados para derrotarlo en Tangu y lo ascendió a Shilang Zuo. Con el paso del tiempo, me ascendieron a la capital adecuada.

En ese momento salió el enviado para cobrar el impuesto a los minerales. Ma Tang está en Tianjin, Wang Zhong está en Changping, Wang Hu está en Baoding y Zhang Ye está en Tongzhou. Li Yi dijo: "Yanjing es el lugar donde nació Wang Qi, y también está muy cerca del mausoleo. Si cavas, definitivamente dañará tu aura. También dijo: "La tierra en la Mansión Ji es estéril y". "La cosecha no es alta, pero el enviado nos pide que no escatimemos esfuerzos. Me temo que la tragedia del caos de Linqing volverá a suceder". Pronto, el impuesto de Liaodong hizo que Gao Huai acusara a Shanhai de conocer a Luo Daqi, y Li Yi volvió a ser negligente: "El supervisor imperial, el miembro de la familia de otras provincias, no estaba a cargo de los asuntos al principio, ni de la mina Liaoyang. ¿Qué tienen que ver los impuestos con Jimen? Si todos siguieran el ejemplo de Gao Huai, Los funcionarios pertinentes no podrían clasificarlos. El emperador estaba a cargo del poder del mundo y gobernaba en el país y en el extranjero, pero ahora cayó en manos de los eunucos. los acusados ​​deben ser castigados, es más, la tiranía está devastando a personas inocentes”. No hay nada que decir arriba. Li Yi sirvió en la ciudad durante diez años y su prestigio aumentó enormemente. Los eunucos temían la integridad de Li Yi, por lo que la gente de Jifu pudo vivir una vida pacífica. En el año 29 de Wanli (1601), Liu Dongxing se convirtió en el ministro derecho del Ministerio de Industria y administró el río. Se recomienda que, para la planificación a largo plazo, se construya un avance arriba y se drage el antiguo camino abajo. Murió por exceso de trabajo dos meses después. Dáselo al Secretario de Guerra.

Li Yi ha servido durante más de treinta años. Es un hombre pobre, sin ropa que cubra su cuerpo y sin comida para comer. Al comienzo del establecimiento del imperio, la primera solicitud para adorar a Hu en el templo confuciano no fue aprobada. El nieto de Hu Jian, Xizu, era joven y pobre, por lo que le prometió a su hija y la llevó a casa para criarla. Mi hermano murió joven, dándole a su hijo el privilegio de la sombra.