Es decir, caracteres romanos
Si ingresas ja, se convertirá en じゃ.
Si ingresas ju, se convertirá en "じゅ"
Esto tiene poco que ver con la pronunciación.
Si lo hay es también porque así es la relación entre la pronunciación japonesa y la pronunciación japonesa.