Ejemplo:
新しぃスマホをったの?いいね.
¿Te compraste un teléfono móvil nuevo? Genial.
-ここにってもぃぃぃぃよ.
¿Puedo sentarme aquí? ? B: Sí.
Sin embargo, "ぃぃ" también tiene un significado negativo.
Ejemplo:
-もぅどぅでしょぅか?—いいです.
¿Quieres otra copa? innecesario.
Muchos estudiantes de japonés están preocupados por esta ambigüedad en el idioma japonés. Muchos principiantes dicen que no pueden distinguir el uso y el significado de "ぃぃ". Puedes intentar identificarlo mediante los siguientes métodos:
Primero, juzga por la pronunciación (es decir, el tono del hablante)
En segundo lugar, juzgue por el comportamiento del hablante
Al expresar un significado afirmativo: "ぃぃです" suele ir acompañado de asentimientos y otras acciones
Para expresar negación. Cuando se dice "ぃぃです", suele ir acompañado de movimientos como sacudir la cabeza.
En tercer lugar, "ぃぃよよ" tiene el significado de permiso y tiene la sensación de ser del. de arriba a abajo generalmente no se usa con personas mayores o se puede usar con personas que conoces por primera vez o entre amigos cercanos.
Cuarto, si la otra persona dice repetidamente "ぃぃ".ぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ", significa.
Ejemplos:
—これ, あげるよ.
—いい,いい, いい
Esto es para ti
No, no, no
Además de lo anterior, hay otro uso muy importante de "ぃ.ぃ" que mucha gente malinterpretará;
Ejemplo:
——このイプはよろしいですか。
-Sección transversal de la estructura.
¿Está bien?
¿Realmente muy caro?
"ぃぃ⤔" significa caro (tal vez muchos amigos lo interpreten como un buen precio)
Conclusión: "ぃぃ" puede modificar algunas expresiones nominales con significado negativo.
Ejemplos de palabras comunes son "ぃぃぃ(bastante antiguo)" y "ぃぃconfusion(problemático)"
Ejemplos:
ぃぃをしてのなんかぃじんんじゃな〫.
No intimides a las niñas de esta edad
🈓のにピァノをわせるなんてには.ぃぃ .
Es demasiado difícil para un niño de cinco años aprender piano.