Golpear a alguien con una flecha en la oscuridad significa herir a alguien con una flecha fría.
Sinónimos:
Matar con un cuchillo prestado: Es una metáfora de utilizar la mano de otra persona para dañar a alguien sin acercarse.
Es difícil protegerse de las flechas ocultas: las flechas frías son las más difíciles de proteger. Es una metáfora de que las conspiraciones son difíciles de prevenir.
La sonrisa esconde el cuchillo: describe a alguien que parece amable con alguien pero es siniestro y cruel.
Insinuación: Cuenta la leyenda que un animal llamado gusano rocía las sombras de las personas con arena en el agua, enfermándolas. Una metáfora para atacar o incriminar a alguien en secreto.
Golpear a alguien con una flecha en la oscuridad: Oscuro: golpear en la oscuridad; flecha: disparar una flecha: herir. Dispara flechas frías para herir a la gente. Es una metáfora de atacar en secreto o incriminar a otros con medios insidiosos.
Antónimos:
Abierto y franco: originalmente se refiere a ser claro y no parcial al mal. Ahora se refiere principalmente a ser honesto y honesto en palabras y hechos.
Introspección anti-gong: reverencia: uno mismo; provincia: comprobar. Regrese y examine las ganancias y pérdidas de sus palabras y hechos.
No engañes en el cuarto oscuro: No hagas nada vergonzoso en un lugar donde nadie pueda ver.
Bastón de llama abierta: enciende una antorcha y empuña un arma. Originalmente denominado robo público. Es una metáfora de hacer cosas malas abiertamente y sin disimulo.
Ejemplos de oraciones:
1. Este tipo de mentira cruel es un ataque de puñalada por la espalda.
2. Decirle a su mujer en secreto que está teniendo una aventura es una puñalada por la espalda.
3. A menudo apuñala a la gente por la espalda y nadie se atreve a cooperar con él.
4. Difundir rumores, difamar a la gente y apuñalar a la gente por la espalda son tácticas comunes utilizadas por las fuerzas reaccionarias.
5. Una mentira tan viciosa es simplemente una puñalada por la espalda.
6. Hay ladrones que envenenan a los seres vivos y hay ladrones que hieren a las personas con flechas escondidas.
7. Los comentarios maliciosos del Sr. Chen son una puñalada por la espalda.
8. Los reformadores deben tener creencias firmes y estar preparados para apuñalar a otros por la espalda.
9. Este tipo de traiciones le han dado muy mala reputación a la prensa.
10. Pero el humor británico es una lucha basada en reglas, y nunca hará daño a nadie.