1. La llanura ya no está, estoy mirando el río claro, y os lo digo emocionado. Entre ellas, la preposición "一" significa "barra". Lu Ji no estaba allí en ese momento. Solo llegó a Lu Yun y le contó toda la historia.
2, luego cambia los incentivos y finalmente conviértete en un ministro leal. La conjunción "Sui" significa "justo". Zhou Chu cambió su actitud después de escuchar esto y finalmente se convirtió en un ministro leal.
3.
(1) La gente de Yixing se llama Sanheng, pero son particularmente dramáticos. Entre ellos, "和" es una conjunción que indica progresión y significa "armonía". Y Zhou Chu es el más poderoso.
② Mata al dragón inesperadamente. El "er", es decir, la conjunción, es secuencial y no necesita traducción. Zhou Chu en realidad mató al dragón y salió del agua.
(3) Yunhe quiere estudiar por su cuenta, pero han pasado los años y no se ha logrado nada. La conjunción "y" indica una transición y significa "pero". También dije que quería corregir mis errores, pero a medida que pasa el tiempo, temo que al final no lograré nada.
2. El significado de "señor" en chino clásico
① lt;; moverse>:; "Cao GUI Bian": "Luego persiguió a Qi Shi". "Five People's Tombstone": "Wuzhi estaba peleando en un lado y estaba muy triste, así que aprovechó la situación y gritó fuerte, y luego lo persiguió ruidosamente". /p>
② lt;; mover > :;Seguir. "Libro de Han·Biografía de los Xiongnu": "Migrar por agua y hierba". "Fu Fu": "Zhengliang, Zhengliang".
③ lt;;mover>:;Perseguir. "Yuan Jun": "Su búsqueda de ganancias va más allá de las palabras".
④ lt;; competencia. "Five Moths": "Compitió por la moralidad en la antigüedad, persiguió la sabiduría en la Edad Media y compitió por la fuerza hoy".
⑤ lt;;move>:;Expulsión de Xiang Yu Jizan: "Exilio el Emperador Justo y establecer su propia familia." "Nanyin·Prefacio": "Wei emitió una orden para expulsar a los invitados."
Un equipo siguió a otro, siguiendo la tendencia.
Los deportados. 2. Una persona degradada por un tribunal.
Luchar por el mundo.
3. ¿Cuál es la traducción del chino clásico al 1? ——"Shuowen"
No persigas al caballo perdido. ——"Voluntarios"
Coge una tortuga blanca para cazar peces. ——"La canción de Nanhe Bo"
Ruidosos y persiguiéndose unos a otros. ——"Cinco lápidas" de Zhang Ming Pu
2 Expulsión
Para perseguir al oropéndola el año pasado, llovió mucho y la tierra goteó. ——"Yan Yan Niba" escrito por Tang Feng
Si no eres nativo de Qin, irás como invitado. ——El "Libro de protesta y expulsión" de Li Si.
③Exilio; exilio
Cree en mi pecado y abandónalo. ¿Por qué no puedo olvidarlo día y noche? ——"Canciones de Chu·Nine Chapters·Sorrow"
Después de ser admirado por el Sr. Gai Qian, me dirigí a Hunan. ——"Diao Qu Fu Yuan" de Liu Zongyuan
Cuarto concurso
Muy curioso. ——"Todo está listo, cinco errores"
5 Persecución
Que el mar sea ligero y persiga las ganancias, y no trates al viento y las olas como concubinas. ——"Los rencores de la familia Jia" de Liu Tang Deren
La búsqueda de ganancias. ——"Yuan Jun" de Huang Qingzongxi
6 Wandering
La razón por la que el "viento" no es impulsado por otros es para aprovechar el festival. ——"Xunzi"
7 Sigue, sigue
Arranca hojas junto al arroyo y recoge plántulas de caña junto a la costa. ——"Jiangnan Song" en Guangxi a principios de la dinastía Tang
Una vida fría. ——Li Mingyu "Ocasionalmente envía sentimientos de tranquilidad, planta líneas"
4. El significado original de "perseguir" es: ponerse al día. El chino clásico tiene dos partes del discurso.
El primero es ser un verbo, que incluye:
(1) y el significado original (incluido el significado de abandonar o destruir el objeto que se persigue. Por ejemplo:
Chez Chase. ——Shuowen: No persigas a tu caballo si está perdido. ——"Yi Wei"; Un buen caballo persigue a un buen caballo. ——"Yida Livestock"
(2) Expulsados del país, como:
Gong Wen lo persiguió y estableció al tío Wu.
——"La leyenda de Gongyang"; Para perseguir al oropéndola el año pasado, llovió mucho y la tierra se filtró. ——"Yan Yan Niba" escrito por Tang Feng; si no eres nativo de Qin, irás como invitado. ——El "Libro de protesta y expulsión" de Li Si.
(3) Exilio; destierro, tales como:
Cree en mi pecado y abandónalo. ¿Por qué no puedo olvidarlo día y noche? ——"Canciones de Chu·Nine Chapters·Sorrow"; después de ser admirado por el Sr. Gai Qian, me dirigí a Hunan. ——"Diao Qu Fu Yuan" de Liu Zongyuan;
(3) Competencia, como:
Muy curioso. ——"Todo está listo, cinco errores"
(4) Perseguir, como:
Que el mar sea ligero y persiga las ganancias, y no trates al viento y las olas como concubinas . ——"Los rencores de la familia Jia" de Liu Tang Deren; ——Huang Qingzongxi, "Yuan Jun".
(5)[Roaming]
Entonces la razón por la que el "viento" no es impulsado por otros es para aprovechar el festival. ——"Xunzi"
(13) Por ejemplo, sigue:
Arranque hojas junto al arroyo y recoja plántulas de caña junto a la costa. ——"Jiangnan Song" en Guangxi a principios de la dinastía Tang; ——Li Mingyu "Ocasionalmente envía sentimientos de tranquilidad, planta líneas"
En segundo lugar, como adverbios, hay:
(1) En orden, en orden. Por ejemplo:
Poco a poco; uno tras otro; año tras año; uno tras otro (uno tras otro, uno tras otro) frase tras frase (en orden de frase, frase tras frase); por palabra
El significado original de "estancamiento" es: flujo de agua lento. El chino clásico también tiene dos partes del discurso:
Una es el verbo, que incluye:
(1) Tiene el mismo significado original, como por ejemplo:
Estancamiento y solidificación. ——Shuowen; Aquellos que son raros y únicos tienen un retraso. ——"Li Zhou·Ren Yan"; sumergido en un remanso, estancado. ——"Chu Ci·Shejiang"; fluye sin estancamiento. ——"Huainanzi·Shi Zexun"
(2) Trabajo pendiente. Acumulación a largo plazo; sin procesar, por ejemplo:
Los bienes no se pueden vender en el mercado y se retrasan. ——"Li Zhouquan Fu"; aquellos que retrasen el litigio en la provincia de Shangshu serán castigados. ——"Nuevo Libro de Tang"
(3) Detenerse; bloquear, por ejemplo, durante el descanso:
Así es posible estancarse y rotar sin desperdiciar. ——"Huainanzi·Yuan Taoxun"
(4) El estancamiento es tal como:
El Qi no está estancado. —— "Mandarín Zhou Yu". Nota: "Ji Ye."; Si consigues este excelente trabajo, estarás feliz todo el día, estarás lento y no te descongelarás. ——Libro de Su Song·Shi Yu
(5) Coagulación y acumulación, como:
Demasiada tristeza, demasiado estancamiento, demasiados festines. ——Jin "Bashang Qingling"
(6) Caer en depresión, como:
Cuando tenga dinero, asegúrese de no retrasarlo demasiado. ——"Historia del Sur"
(7) Quedarse en algún lugar temporalmente; por ejemplo:
La luna en Sanxiang se retrasó varias noches. ——Yao Hu "Enviar a Huang Guiyuan"
(8) Quedarse atrás, como:
Aquí hay retraso auditivo. ——"Shipin Xiaoya Datian"
El segundo es convertirse en un adjetivo, que incluye:
(1) Largo plazo, como:
Atrévete a demandar por estancamiento Para alivio del diácono. ——"Guoyu·Lu". Nota: "Jiuya."; También me sentí mareado y débil y no pude soportarlo por mucho tiempo. ——La biografía de Wei Biao de la última dinastía Han
(2) Respuesta lenta, falta de vitalidad, vitalidad o efecto, como:
Tu juventud es joven, pero tu; el corazón está lento. ——"La biografía Yin de Jin Shizong"
(3) Obstinado, como:
Entonces, la conciencia no se detiene en el conocimiento y la experiencia, sino que también reside en el conocimiento. y experiencia. ——"Biershan Shu" de Lu Ming Kun
(4) Profundo; difícil de entender, como:
Zheng Hong es muy bueno en el lenguaje metafísico. Explica las escrituras muy claras. Aunque es un monje famoso, pregúntele. ——"Historia del Sur"
En chino clásico, "Zhui Zha" no es una palabra de dos sílabas, sino una frase. Entonces, como interpretación estática, puede tener muchos significados.
Sólo contactando el contexto y realizando una interpretación dinámica puede haber un solo significado.
5. ¿Qué significa “chai zai” en chino antiguo?
(1) Con conocimiento de causa. Tiene la forma de un hueso de oráculo, como un humano (pies) persiguiendo un tapir u otros animales. El carácter del sello pequeño "stop" se cambió a "chuò". Significado original: ponerse al día.
(2) El significado es el mismo (incluido el significado de hacer que la persona perseguida se vaya o destruya).
Ajedrez, Ajedrez. ——"Shuowen"
No persigas al caballo perdido. ——"El ejército de voluntarios"
Un buen caballo persigue a un buen caballo. ——"Yida Livestock"
Coge una tortuga blanca para cazar peces. ——"La canción de Nanhe Bo"
(3) Expulsado. El duque Wen lo persiguió y estableció al tío Wu. ——"La biografía de Gongyang"
(4) Exilio; Cree en mi pecado y abandónalo. ¿Por qué no puedo olvidarlo día y noche? ——"Chu Ci·Nine Chapters·Sorrow"
5] Competencia.
Muy curioso. ——"Todo está listo, cinco errores"
6. "Uno por uno" en chino clásico de secundaria significa "zhú"
"Mover"
( 1) (Sabe. En forma de oráculo, como un humano (pies) persiguiendo a un tapir y otros animales. El carácter del pequeño sello "parar" fue cambiado a "Chuò". Significado original: alcanzar)
(2) El mismo significado (incluido el significado de hacer que el objeto perseguido se vaya o destruya) [Persecución; perseguir]
Ajedrez, Ajedrez. ——"Shuowen"
No persigas al caballo perdido. ——"El ejército de voluntarios"
Un buen caballo persigue a un buen caballo. ——"Yida Livestock"
Coge una tortuga blanca para cazar peces. ——"La canción de Nanhe Bo"
Entonces, se continuó con la búsqueda de Qi Jun. ——"Zuo Zhuan: Diez años de Zuo Gong"
Ruqing los persiguió. ——"La biografía de Li Hanguang Sujian"
Jianzi se enojó y se fue. - Ma Xi Zhong
Leyenda del lobo Zhongshan
Ruidosos y persiguiéndose unos a otros. ——"Cinco lápidas" de Zhang Ming Pu
Corriendo hacia la pérdida. ——Xu Qing Ke "Qing Paper Money and War"
(3) Otro ejemplo: persecución (persecución; ansioso por obtener ganancias conduciendo conduciendo (siguiendo una conducción respetuosa; siguiendo al monarca); ganando (Persiguiendo al enemigo con la victoria); Metáfora de la bondad)
⑷Expulsión [expulsar; expulsar; perseguir]
Gong Wen persiguió y estableció al tío Wu. ——"La leyenda de Gongyang"
Para perseguir al oropéndola el año pasado, llovió mucho y la tierra se filtró. ——"Yan Yan Niba" escrito por Tang Feng
Si no eres nativo de Qin, irás como invitado. ——El "Libro de protesta y expulsión" de Li Si.
(5) Otro ejemplo: Persecución de marido (personas condenadas y exiliadas); expulsión (expulsión de extranjeros que vienen al país para ejercer presión o servir como funcionarios se refiere a personas que han sido degradadas y liberadas); por el tribunal; ahuyentando a los visitantes invitados)
(6) Exilio; exilio [exilio]
Cree en mi pecado y abandónalo. ¿Por qué no puedo olvidarlo día y noche? ——"Canciones de Chu·Nine Chapters·Sorrow"
Después de ser admirado por el Sr. Gai Qian, me fui a Hunan. ——"Diao Qu Fu Yuan" de Liu Zongyuan
(7) Otro ejemplo es: expulsión (exilio y degradación)
Competencia [Pete]
Muy curioso . ——"Todo está listo, cinco errores"
(9) Otro ejemplo: perseguir conejos (metáfora de luchar por el mundo);
(10)Perseguir [buscar]
Dejemos que Canghai busque ganancias a la ligera y no trate al viento y las olas como concubinas. ——"Los rencores de la familia Jia" de Liu Tang Deren
La búsqueda de ganancias. ——"Yuan Jun" de Huang Qingzongxi
(11) Otro ejemplo: la búsqueda de la novedad (la búsqueda de la prosa (la búsqueda de la retórica y el talento literario); y fortuna (la búsqueda de fama, riqueza y poder); búsqueda de ganancias (buscar beneficios)
(12)[Roaming]
La razón por la cual el "viento" no es impulsado por otros es aprovechar el festival. ——"Xunzi"
(13) Seguir [Seguir]
Arranque hojas junto al arroyo y recoja plántulas de caña junto a la costa. ——"Jiangnan Song" en Guangxi a principios de la dinastía Tang
Una vida fría.
——Li Mingyu "Ocasionalmente envía sentimientos de tranquilidad, sistema vegetal"
(14) Otro ejemplo: ir al baño (por cierto, cada hora (en cualquier momento), un equipo (siguiendo); la multitud); un grupo Toma un grupo tras otro (con grupo)
Cambios de parte del discurso
◎ Zhuú
Representante
A su vez, en orden [uno tras otro; En orden] Tales como: gradualmente; uno tras otro, año tras año, uno tras otro (uno tras otro, uno tras otro) frase tras frase; , frase tras frase); palabra por palabra