En la novela "Umbrella" de Kawabata Yasunari, la "gorra de mar". " descrito no es un gorro de baño. Es un sombrero para el sol de verano, ancho y plano. Este sombrero para el sol generalmente está hecho de materiales livianos, como paja, papel kraft, etc., y a veces se usa debajo de la barbilla en las playas o centros turísticos de verano. En Japón, este tipo de sombrero es un accesorio muy común y mucha gente lo usa para protegerse del sol en la playa. Por eso, en la novela, el cabello desordenado del protagonista se describe como si acabara de quitarse un sombrero. Sombrero para el sol, y este sombrero plano de ala ancha tiene una función de bloqueo de la luz. El sombrero de copa se usa para describir la imagen desordenada del protagonista.
¿Qué es el sombrero de mar en japonés?
En japonés, la gorra de mar generalmente se expresa como "sandaru boushi" o simplemente "サンバシ" (sanbashi). "Este tipo de gorra generalmente está hecha de tela de alta densidad, transpirable y de secado rápido, y se usa ampliamente en la natación de verano. piscinas, playas y otras ocasiones para proteger La cabeza está protegida de la radiación UV. Además, algunas regiones o marcas pueden tener diferentes nombres o nombres comunes.