Significado literal: ¿Qué?
Es similar a decir "¿Qué?" en chino, y puede significar diferentes cosas según el tono.
Por ejemplo, si alguien te pide que hagas algo y dices "なんだよよ", significa preguntar por qué quieres que lo haga.
Pregúntale algo a alguien; No te lo dirán. Cuando dices "なんだよ", te refieres a "¿Cuál es el problema?"