Traducción de "Salvar el país y salvar al pueblo" de Cao Chong

Texto original:

La silla de Mao estaba en la biblioteca, pero fue mordida por un ratón. El comerciante tiene miedo a la muerte. Tiene que afrontar su primer crimen, pero todavía tiene miedo. El día de Chong: "Quédate tres días y luego vete a casa". Por lo tanto, Cao Chong se quedó allí como un ratón sosteniendo un cuchillo y un abrigo ligero, convirtiéndose en depresión y una expresión triste en su rostro. Tan pronto como Mao le preguntó, corrió a Japón y dijo: "La gente común cree que las ratas que mastican la ropa traen mala suerte para el dueño. Hoy vi mis dientes solo y estaba muy preocupado y dijo: "No pasa nada". Con estas tonterías. De repente, el tesorero se enteró de que la silla estaba mordida y Taizu se rió de Sun: "La ropa está a un lado y todavía están mordiendo". ¿Qué pasa con la columna del condado de Saddle? "Sin hacer preguntas.

Traducción:

La silla de Cao Cao fue dejada en el almacén y fue mordida por una rata. Los guardias que custodiaban el almacén estaban tan asustados que pensaron que iban a para morir. Planeaban ponerse atado y le confesó a Cao Cao.

Cao Chong le dijo: "Espera tres días y luego ríndete". ”

Cao Chong luego apuñaló (su) ropa con un cuchillo para que pareciera que había sido mordido por un ratón, fingiendo estar infeliz con una expresión triste en su rostro cuando Cao Cao le preguntó por qué. , dijo Cao Chong. Dijo: “La mayoría de la gente cree que ser mordido por una rata es de mala suerte para el dueño de la ropa. Hoy me mordieron la ropa y me siento muy triste. Cao Cao dijo: "Todo es una tontería". No te preocupes.

Después de un rato, el sirviente que custodiaba el almacén vino a informar que la silla había sido mordida por una rata, Cao Cao se rió y dijo: "La ropa de mi hijo está cerca y ha sido mordida, sin mencionar". la silla todavía está colgada de la viga." superior. "El asunto no se prosiguió.

Chen Shou (233-297), nombre de cortesía Chengzuo. Originario del condado de Han'an, Brasil (ahora Nanchong, Sichuan). Un famoso historiador de Shu Han durante la época occidental. Dinastía Jin de los Tres Reinos.

Cuando Chen Shou era joven, estudió con Qiao Zhou, un erudito del mismo condado. En ese momento, el eunuco Huang Hao estaba en el poder y Chen Shou se negó a hacerlo. Siga su ejemplo. Se rindió a Huang Hao y fue despedido muchas veces. Después de que Shu fue degradado a Jin, fue degradado muchas veces y criticado muchas veces en sus últimos años. Murió a la edad de 65 años en el séptimo año de Yuankang. p>

En el primer año de Taikang (280), después de que la dinastía Jin terminara su división de Wu, Chen Shou completó la obra maestra histórica biográfica "Tres Reinos" después de diez años de arduo trabajo. Este libro describe completamente al difunto Han. Dinastía y principios de la dinastía Jin El panorama histórico de la transición de China de la división a la reunificación en los últimos cien años se conoce como las "Cuatro primeras historias" junto con los "Registros históricos", "Han Shu" y "Hou Han Shu". /p>

En el sexto año de Jingyao (263), Shu Han no fue recomendado durante muchos años. Zhang Hua admiraba su talento y creía que, aunque era sospechoso de mala conducta, no debía ser degradado, por lo que. lo recomendó como Xiaolian y lo nombró magistrado del condado de Yangping. Más tarde, fue nombrado Alang y al mismo tiempo sirvió como Zhongzheng en este condado (condado de Brasil). /p>

Desde el emperador Guangwu de la dinastía Han del Este, Zheng Boyi y Zhao del condado de Shu (Zhao Qian), Chen Shenbo, Zhu Yuanling (Wang Shang), etc., eran muy leídos y escribieron "El. Biografía del anciano". Chen Shou pensó que estos libros no tenían valor para las generaciones futuras, por lo que fusionó las áreas de Baxian y Hanzhong y lo escribió. Diez "Antigua biografía de Ibsen". Wenli era un asistente habitual a caballo. Presentó esto. libro a la corte y fue premiado por el emperador Wu.

Referencias:

Enciclopedia Chen Shou-360

.