1. El modelo anterior
Origen: Época de los Tres Reinos. "Tres Reinos" Volumen 35 de Zhuge Liang.
Texto original:
Antes de que el Primer Emperador iniciara su negocio, el Camino Medio colapsó. Hoy anotó tres puntos y Yizhou estaba exhausto. Esta es una caída crítica. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad. Sinceramente, es apropiado abrir la Santa Corte para honrar al difunto emperador y al espíritu del gran pueblo. No es aconsejable menospreciarse, citar palabras equivocadas o bloquear el camino de la amonestación por parte de ministros leales.
En palacio todo es uno; no corresponde juzgar si es igual o diferente. Si alguien que comete un delito es honesto y bondadoso, debe ser recompensado por su ministerio para mostrar la comprensión de Su Majestad, no es aconsejable el egoísmo, y hay una diferencia entre lo interno y lo externo.
Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. , son todos amables y rectos, leales y puros. Se basaron en el consejo del emperador anterior: pensé que todos los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños fueran, debían gestionarse e implementarse, y ellos podrían compensar la brecha y marcar la diferencia.
Xiang Chong, un general, tiene una buena personalidad y un estilo militar suave. Lo ha intentado en el pasado. El Primer Emperador lo llamó "neng", lo cual se discutió con la aprobación de muchas personas. Los tontos piensan que si conocen las cosas en el campamento y las consultan, harán que la línea de batalla sea armoniosa y descubrirán las ventajas y desventajas.
Aquellos que están cerca de los virtuosos están lejos de los villanos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera; los villanos están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida; Desde entonces. Cuando el difunto Emperador estuvo aquí, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, siempre suspiraba y odiaba a Yu Huan y Ling. Soy ministro, ministro, siervo regular y soldado. Sé que soy un ministro casto que quiere morir bien. Espero que los confidentes de Su Majestad vean un período próspero para la dinastía Han.
Estoy vestido con ropas plebeyas y estoy dedicado a Nanyang. Estoy dispuesto a arriesgar mi vida en tiempos difíciles y no busco convertirme en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Cuidó a los ministros en la cabaña con techo de paja y estaba agradecido por lo sucedido en este mundo, por lo que le prometió al difunto emperador que lo expulsaría. Después de que el barco zozobró, me asignaron al ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro. Llevo aquí veinte años.
El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me envió como ministro en caso de colapso. Desde que asumió el cargo, ha estado suspirando por las noches, temiendo que sus instrucciones no funcionaran y dañaran la comprensión del difunto emperador. Por lo tanto, cuando cruzó el río Luzhou en mayo, no crecería ni una brizna de hierba. Ahora el sur está poblado y hay suficiente blindaje. Los tres ejércitos recibieron el mando y el norte se determinó en las Llanuras Centrales. La arrogancia fue aniquilada, los traidores fueron eliminados y la dinastía Han revivió y permaneció en su antigua capital. Por tanto, el ministro era leal a Su Majestad y al Primer Emperador. En cuanto a las consideraciones de pérdidas y ganancias, si es digno de confianza, estará dispuesto a hacerlo.
Que Su Majestad confíe a los ministros el efecto de resucitar a los muertos. Si no funciona, castigue severamente a los ministros y demande el espíritu del difunto emperador. Si no hay palabras para promover la virtud, entonces los culpo por ser arrogantes y mostrar su falta; Su Majestad también se exige a sí mismo, busca el consejo de los demás, se trata con cortesía y cumple con el edicto del difunto emperador. Estoy muy agradecido.
Aléjate de eso hoy, estoy llorando, no sé qué decir.
Traducción:
La gran causa iniciada por el difunto emperador no fue abandonada a mitad de camino sino abandonada a mitad de camino. Ahora el mundo está dividido en tres países y la gente de Yizhou es escasa. Este es verdaderamente un momento crítico para el país. Sin embargo, los asistentes de la corte, los guardias y otros funcionarios no aflojaron en absoluto. Los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla estaban desesperados, probablemente porque recordaban la bondad especial que el Primer Emperador les había mostrado (el motivo de la guerra) y deseaba. para pagarte.
(Su Majestad) Realmente debería ampliar la audiencia de los santos, llevar adelante las virtudes dejadas por el difunto emperador e inspirar las ambiciones de las personas con ideales elevados. No subestimes al enemigo ni te menosprecies. Decir palabras inapropiadas bloqueará la persuasión leal de la gente. ?
Los ministros de palacio y la corte son un todo, y no debe haber premios ni castigos, buenos o malos. Si hay personas que hacen muchas cosas malas, violan leyes y disciplinas y hacen buenas obras fielmente, deben ser entregadas a los funcionarios a cargo para que juzguen si castigan o recompensan, para demostrar que el gobierno de Su Majestad es justo y estricto. sin favoritismo y egoísmo, de modo que los premios y castigos en el palacio y en la corte sean diferentes.
Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros son personas amables y rectas con aspiraciones y corazones leales, por lo que el difunto emperador los seleccionó para ayudar a Su Majestad.
Creo que (todas) las cosas en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeñas sean, deben discutirse con ellos. De esta manera, si se implementa en el futuro, definitivamente compensaremos las deficiencias y omisiones y obtendremos mucho. de beneficios.
El general Xiang Chong es amable y justo, y domina los asuntos militares. Cuando fue nombrado, el difunto emperador lo elogió por su talento, por lo que todos discutieron y recomendaron que fuera el gobernador central. Creo que si todos en el ejército discutieran todo con él, el ejército estaría unido y los buenos y los malos encontrarían sus propios lugares.
Estar cerca de ministros virtuosos y villanos alienantes es la razón de la prosperidad de la dinastía Han Occidental. Estar cerca de los villanos y alienar a los ministros virtuosos fueron las razones del declive de la dinastía Han del Este. Cuando el difunto Emperador todavía estaba vivo, cada vez que hablaba conmigo de estas cosas, nunca había un momento en el que no suspiraba, se lamentaba y se arrepentía por lo que Huan y Ling habían hecho. Shizhong, Shangshu, Changshi y Jiangjun son ministros leales y honestos que pueden servir al país con sus vidas. Espero que Su Majestad se acerque a ellos y confíe en ellos, entonces la prosperidad de la dinastía Han estará a la vuelta de la esquina.
Originalmente era un civil. Trabajé como agricultor en Nanyang. Sobreviviendo en tiempos difíciles, nunca esperé volverme famoso entre los príncipes. El difunto Emperador no se equivocó a causa de mi humilde condición y mi miopía. Me visitó tres veces en mi cabaña y me consultó sobre los asuntos importantes de la situación actual. Estaba tan emocionado que acepté ayudar al Primer Emperador.
Encontré el fracaso, acepté la tarea cuando fracasé y seguí mi misión en medio de crisis y dificultades. Han pasado ya veintiún años.
El difunto emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que me confió los asuntos estatales antes de su muerte. Desde que acepté la muerte, he estado afligido y suspirando mañana y noche. Temo que el incumplimiento de las grandes responsabilidades que me confió el difunto Emperador dañará la comprensión que el difunto Emperador tiene de la gente. Así que crucé el río Green Water en mayo y me adentré en una zona escasamente poblada.
Ahora que el sur ha sido pacificado y las tropas y el equipo son suficientes, debemos alentar y liderar a todo el ejército a ir al norte para pacificar las Llanuras Centrales, con la esperanza de agotar mis mediocres talentos y erradicar a los malvados enemigos. , restaurar los cimientos de la dinastía Han y regresar a la antigua capital. Este es mi deber devolver la bondad del difunto Emperador y servir a Su Majestad. En cuanto al manejo de los asuntos, la responsabilidad de Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros es considerar los motivos, hacer algunos cambios y hacer sugerencias leales sin reservas.
Espero que Su Majestad pueda confiarme la tarea de castigar a Cao Wei y restaurar la dinastía Han. Si fallo, castigaré mis pecados, y esos pecados se utilizarán para consolar el espíritu heroico del difunto Emperador. Si no hay ninguna sugerencia para revitalizar las santas virtudes, castigue a Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros por su negligencia; Su Majestad también debe hacer sus propios planes, solicitar e investigar sobre buenos principios para gobernar el país, adoptar opiniones correctas, y recordar profundamente el legado dejado por el difunto emperador Enseñanza. No puedo agradecerles lo suficiente
Hoy (me) despediré del largo viaje de Su Majestad Ante esta actuación, no pude evitar estallar en lágrimas y no supe qué. dicho.
2. "Post-Modelo"
Fuente: Contenido en "Silent Records" escrito por Zhang Yan del Estado de Wu durante el período de los Tres Reinos.
Texto original:
El difunto Emperador era profundamente consciente de la discordia entre los Han y los traidores y no era parcial, por lo que me pidió que invitara a los ladrones. Con el conocimiento del Primer Emperador, podemos medir los talentos de los ministros y saber que los ministros pueden derrotar a los ladrones, de modo que los débiles pueden derrotar a los fuertes. Si no matan al ladrón, Wang Ye morirá. Pero siéntate y espera, ¿cuál es? Por eso comencé a sospechar.
El día que me ordenaron estaba inquieta y sin ganas de comer. Reflexiones sobre la expedición al norte. Es recomendable entrar primero por el sur. Por lo tanto, cuando crucé el río en mayo, no crecía pasto y tenía que comer todos los días. Tenía que sentir lástima por mí mismo, pero no podía conformarme con la capital de Shu, así que me arriesgué. seguir el legado del difunto emperador. Los negociadores lo llamaron un mal plan. Hoy en día, los ladrones odian a Occidente y sirven a Oriente. El arte de la guerra se basa en el trabajo. Este es también el momento de avanzar. Le deseo sinceramente a Chen Qi:
Tan alto como el sol y la luna, aunque los asesores son profundos, el peligro conducirá a una colisión y el peligro conducirá a la seguridad. Hoy, Su Majestad no es tan bueno como Gao Di, y sus asesores no son tan buenos como Taiping, pero quiere utilizar estrategias a largo plazo para ganar y estabilizar el mundo. El ministro no abordó nada.
Liu You y Wang Lang, con base en las prefecturas y condados, hablaron sobre planes, conmovieron a los santos y los funcionarios sospecharon. Todos tienen dificultades para llenar el cofre. No quieren pelear a esta edad y no reclutarán al ejército el próximo año. Dejemos que Sun Ce se siente y reúna tropas para fusionarse con Jiangdong. El ministro no abordó la segunda pregunta.
El ingenio de Cao Cao es único y utiliza tropas como Sun y Wu. Pero cayó en Nanyang, amenazó a Wu Chao, amenazó a Qilian y obligó a Liyang. Fue derrotado en las montañas varias veces y casi muere en Tongguan. Más tarde, lo incriminó por un tiempo. Aunque Kuang Chen es débil, debe estar decidido a no enfrentarse al peligro o al caos.
El ministro no logró abordar tres cuestiones.
Cao Cao no logró conquistar Changba cinco veces y no logró cruzar el lago Chaohu cuatro veces. Nombró a Li Fu, quien lo descubrió y nombró a Xiahou, quien convirtió la derrota en victoria. Cada vez que el difunto emperador llamaba a Cao Cao una persona capaz, aun así perdía. ¿Cómo podría ganar? Cuatro cuestiones sin resolver para el ministro.
Desde que llegué a Hanzhong, he perdido a más de 70 personas, incluidos Zhao Yun, Yang Qun, Ma Yu, Yan Zhi, Li Ding, Bai Shou, Liu He, Deng Tong, Chang Quan, Tun. Jiang, etc., y más de mil personas. Estas son las cuatro élites que se han reorganizado en décadas, no un país; si el número de años es plural, se producirán dos tercios de las pérdidas. ¿Cómo hacer enemigos? El ministro tenía cinco preguntas sin resolver.
La gente de hoy es pobre y está cansada, y las cosas no pueden parar; si las cosas no pueden parar, entonces la vida y el trabajo tendrán que esperar. No es tan bueno como el panorama actual. Quiero quedarme en el mismo estado que el ladrón. Este ministro no ha resuelto seis problemas.
A un marido le cuesta calmarse, y también están pasando cosas. Ayer, el Primer Emperador fue derrotado en Chu. En ese momento, Cao Cao aplaudió y dijo que el mundo estaba resuelto. Luego, el Primer Emperador llevó a Wu Yue al este, a Bashu al oeste, transfirió tropas al norte y decapitó a Xiahou. Fue un error, el incidente Han será un éxito. Luego la Compañía Wu violó la alianza, Guan Yu fue derrotado, Zigui cayó y Cao Pi se convirtió en emperador. Siendo todo así, es difícil ver la irreversibilidad. Haré lo mejor que pueda hasta que muera. En cuanto al fracaso y la franqueza, el ministro no lo sabe.
Traducción:
Considerando que él y Cao Wei no podían coexistir, y que el emperador no podía vivir en el mismo lugar, nombró ministros para atacar a Cao Wei. El ex emperador sabía que su capacidad para conquistar al enemigo era débil, pero el enemigo era fuerte. Sin embargo, si no atacamos al enemigo, la industria real también perecerá; ¿deberíamos sentarnos y esperar la muerte o tomar la iniciativa de conquistar al enemigo? Por tanto, no se duda en nombrar ministros.
Cuando acepté el nombramiento no podía dormir bien y no tenía gusto por la comida. Si quieres ir a la Expedición del Norte, primero debes ir al sur. Por lo tanto, crucé el río Lushui en mayo y me adentré en la tierra árida. Solo podía comer una vez en dos días. No es que no me apreciara a mí mismo, sino que vi que los asuntos de la corte no se podían preservar. en Shu, así que arriesgué mi vida para llevarlo a cabo. Era el último deseo del difunto emperador, pero quienes discutieron dijeron que esa no era la mejor política.
El enemigo simplemente estaba luchando para hacer frente a la rebelión en los condados fronterizos del oeste, mientras que el enemigo luchaba para hacer frente al ataque de Sun Wu en el este. El arte de la guerra de Sun Tzu requiere atacar cuando el enemigo está cansado. ¡Es hora de seguir adelante rápidamente! Ahora me gustaría exponer estas cosas de la siguiente manera:
La sabiduría de Han Gaozu se puede comparar con el sol y la luna. Sus consejeros eran conocedores e influyentes, pero aun así tuvieron que soportar dificultades, lesiones y peligros antes de poder sentar cabeza. Ahora bien, su majestad no es tan bueno como el emperador Gaozu de la dinastía Han, y sus ministros no son tan buenos como Zhang Liang y Chen Ping. En cambio, quiere ganar mediante una estrategia de estancamiento a largo plazo y estabilizar el mundo de manera segura. Este es el primer punto que no puedo entender.
Liu You y Wang Lang ocupan cada uno un condado; cuando discutimos estrategias de seguridad, a menudo citamos las palabras de los antiguos sabios, y todos están llenos de dudas y temores, no vayan a la guerra este año; Ir a conquistar el año que viene, dejar que Sun Ce An Ran fuera poderoso y finalmente anexara Jiangdong. Este es el segundo punto que no puedo entender.
El ingenio de Cao Cao es muy superior al de los demás. Luchó como Sun Wu y Wu Qi, pero fue avergonzado en Nanyang, muy peligroso en Wu Chao, atrapado por el enemigo en Qishan y Liyang, casi derrotado en Beishan, casi muerto en Tongguan, y luego tuvo que usurpar el poder por un tiempo. . título. Además, no entiendo el tercer punto que no entiendo.
Cao Cao atacó Changba cinco veces, pero no logró capturarlo. Cruzó el lago Chaohu cuatro veces sin éxito y Lifu fue nombrado, pero Lifu se rebeló. Xia fue nombrado, pero Xia fue derrotado. El Primer Emperador a menudo elogiaba a Cao Cao por su habilidad, pero estos reveses aún ocurrieron, sin mencionar los talentos inferiores de sus lugartenientes. ¿Cómo puede garantizar la victoria? Este es el cuarto punto que no entiendo.
Desde que los ministros asumieron Hanzhong, en solo un aniversario, han perdido a más de 70 generales, incluidos Zhao Yun, Yang Qun, Ma Yu, Yan Zhi, Li Ding, Bai Shou, Liu He, Deng Tong. , etc., así como Los generales del club y guarnición. Hay más de 1.000 soldados, como Wu Xian, Ruo, Qingqiang, Wu Qi, etc.
Estas son fuerzas de élite que se han acumulado en todo el mundo durante décadas. No pueden ser poseídas por un estado o un condado si en unos pocos años se pierden dos tercios de la fuerza original. ¿Entonces de qué se servirá? ¿Para qué luchar contra el enemigo? Este es el quinto punto que no entiendo.
Ahora la gente es pobre y los soldados están cansados, pero la guerra no puede parar; si la guerra no puede parar, el costo humano de esperar a que el enemigo ataque y salir a atacar al enemigo es exactamente el mismo. mismo. En este momento, no quería atacar al enemigo, solo quería tomar a Yizhou como un lugar para un punto muerto a largo plazo con el enemigo. Éste es el sexto punto que mi ministro no puede entender.
Lo más difícil de juzgar es la guerra. Cuando el difunto emperador fue derrotado por Chu, Cao Cao aplaudió, pensando que el mundo estaba resuelto. Pero más tarde, el Primer Emperador hizo las paces con Sun Wu en el este, transfirió tierras de Bashu al oeste y envió tropas a la Expedición al Norte. Xia Houyuan perdió la cabeza; Parecía que la gran causa de revivir la dinastía Han casi había tenido éxito. Pero Sun Wu volvió a romper el contrato, Guan Yu fue derrotado y asesinado, el Primer Emperador fue derrotado en Zigui y Cao Pi se proclamó emperador.
Todo es así, es difícil de predecir. Haré lo mejor que pueda para descansar hasta que muera. En cuanto a si la conquista de Wei Xinghan tendrá éxito o fracasará, si será fácil o difícil, es imposible predecirlo basándose en la inteligencia de los ministros.
2. La vida de Zhuge Liang
Zhuge Liang (181-234 10-8), natural de Wolong, Langya, Xuzhou, fue primer ministro de Shu durante el período de los Tres Reinos. , destacado político, estratega y diplomático, escritor, calígrafo, inventor.
En sus primeros años, siguió a su tío Zhuge Xuan a Jingzhou. Después de la muerte de Zhuge Xuan, Zhuge Liang vivió recluido en Longzhong, Xiangyang. Después de que Liu Bei llegó a la cabaña con techo de paja, le pidió a Zhuge Liang que actuara y Sun unió fuerzas para resistir a Cao Cao, pero fue derrotado en la Batalla de Chibi. Se formó el poder de los Tres Reinos y Jingzhou fue capturada. En el año 16 de Jian'an, Yizhou fue capturada. Luego derrotó a Cao Jun y ganó Hanzhong.
En el primer año de Shu Zhangwu (221), Liu Bei estableció el régimen de Shu Han en Chengdu y Zhuge Liang fue nombrado primer ministro para presidir los asuntos estatales. Liu Chan, el gobernante de finales de la dinastía Shu Han, heredó el trono, y Zhuge Liang fue nombrado marqués de Wuxiang y dirigió a Yizhou como pastor. Sea diligente y prudente, haga todos los asuntos políticos personalmente y haga cumplir estrictamente las recompensas y castigos; forme una alianza con Wu Dong para mejorar las relaciones con todos los grupos étnicos en el suroeste, implementar la política de recuperación y fortalecer los preparativos de guerra; Las seis Expediciones del Norte a las Llanuras Centrales se centraron principalmente en la comida.
Al final, enfermó debido al exceso de trabajo y murió en Wuzhangyuan (ahora Qishan, Baoji, Shaanxi) en el año 12 de Jianxing del Reino Shu a la edad de 54 años. Liu Chan lo nombró ministro leal, y las generaciones posteriores a menudo lo llamaron Zhuge Liang en honor a Wuhou. La dinastía Jin del Este lo nombró Rey Wuxing debido a sus talentos militares.
Datos ampliados:
Apreciación del "Ejemplo"
"Ejemplo" usa palabras sinceras y responde a la situación en ese momento, instando repetidamente a Liu Chan a heredar El legado del difunto maestro Liu Bei Su legado fue abrir una iglesia santa, ser estricto con las recompensas y castigos, mantenerse alejado de los sabios y completar la gran causa de "revitalizar la dinastía Han", que mostró la fuerte voluntad de Zhuge Liang. "derrotar las Llanuras Centrales en el norte" y su lealtad a los Shu Han.
La primera parte analiza la situación política que no se puede aflojar en ese momento, expone la necesidad y urgencia de abrir una iglesia, cultivar los aspectos internos y externos y reclutar talentos, esperando que estos últimos sirvan. lo mejor que pudieron para cambiar rápidamente la pasividad confinada a un rincón del suroeste; en la segunda mitad, mirar hacia atrás en las experiencias de la vida y recordar a los antepasados que "visitaron la cabaña con techo de paja tres veces" muestra que esta Expedición al Norte está decidida a ganar.
Debido a que este artículo es un memorial, en el que Zhuge Liang expresó sus opiniones y propuso mejoras políticas antes de atacar a Wei, todo el artículo es principalmente una discusión. Debido a que Zhuge Liang quería que Liu Chan conociera las dificultades de iniciar un negocio y lo inspirara a completar los asuntos pendientes del difunto emperador, este artículo también describe su experiencia de vida, las razones para seguir al difunto emperador y el proceso de creación de su país. exitoso.
Y debido a que Zhuge Liang era infinitamente leal a Liu y su hijo, tratándose mutuamente con amabilidad y coraje, sus palabras estaban llenas de ardientes expectativas. Todo el texto es a la vez emotivo y sentimental. En concreto, la primera parte se centra en la comprensión y el razonamiento, y la segunda parte se centra en moverse con la emoción. En términos generales, se trata principalmente de discusión, en la que se mezclan narrativa y lirismo. Todo el artículo surge del corazón del autor, con un análisis profundo, lleno de sentimientos verdaderos y conmovedor.
Lo más destacable del lenguaje de este artículo es su franqueza y sencillez, mostrando sentimientos sinceros y leales. Los mayores señalaron específicamente que en más de 600 palabras, "Difunto Emperador" fue mencionado trece veces y "Su Majestad" siete veces. Los pensamientos de "informar al difunto emperador" y "ser leal a Su Majestad" recorren todo el periódico. Nunca olvida el "legado" y el "edicto" del difunto emperador, siempre piensa en el difunto emperador y lo espera. para completar la gran causa de "revivir la dinastía Han" que el difunto emperador no completó.
El texto completo no se basa en una retórica magnífica ni en alusiones antiguas. Cada frase conserva la identidad de un cortesano y es muy adecuada para el tono de un anciano.
Qiu Weiping de la dinastía Qing dijo: "Cuando Wu Hou estaba en China, vio con sus propios ojos que el Primer Señor escuchaba las palabras del villano, o tenía dificultades para hablar, o deliraba. Cuando dejó la escuela, lo instó a Habla palabras amargas."
Qu Yuan Escribió "Li Sao" mientras estaba incriminado y exiliado, por lo que adoptó una técnica de expresión sutil e ilusoria. La situación de Zhuge Liang es exactamente opuesta a la de Qu Yuan, pero las características emocionales de su mentor son consistentes con los sentimientos patrióticos expresados, y el lenguaje directo y simple es consistente con el contenido ideológico del artículo.
Enciclopedia Baidu - Zhuge Liang (Primer Ministro de Shu Han durante el Período de los Tres Reinos)
Enciclopedia Baidu - Modelo (obras de Zhuge Liang)
Enciclopedia Baidu - Modelo de publicación (Modelo de publicación)
p>