おふろに はいります. La palabra "にぃります" usada aquí significa que el lugar específico es su bañera, no una bañera en otro lugar, por lo que debe usarse.
Dicho de otra manera: ve al baño afuera y báñate. Entonces hay que decir que sopla el viento y el camino se mueve. El へ aquí es direccional.