Porque el japonés se habla más rápido,
ハィ(Hai). En realidad, si estás separado, leerás Hai.
Pero cuando dices Cuando tú. Ponte rápido, te emocionas.
Sin embargo, sugiero que el cartel no utilice homófonos chinos, ya que le hará leerlo incorrectamente, de verdad. La pronunciación japonesa es muy importante.