¿Qué significa tocar el bolsillo en japonés?

Creo que significa hermana.

Hermana: ぃもぅと·Romaji: Creo.

u es un sonido largo, es decir, esta u no se pronuncia. Si alargas el sonido de "Mo", puedes usar el diafragma para leerlo.