Un día libre significa hacer siestas y dormir durante el día, no dormir en una jaula.
Traducido como siesta, es una costumbre china. Por favor, no lo des por sentado. Simplemente utilizamos la mejor traducción.
En realidad, solo quiero expresar que duermo durante el día y como durante el día, ¿vale? Tengo palabras especiales que decir por la mañana.
Por ejemplo, al traducir proverbios japoneses, evitaremos deliberadamente la traducción directa y utilizaremos palabras de proverbios chinos para corresponder.