¿Significa que el gobierno japonés se quejó ante el gobierno chino? (El país no se quejará...)
Si es así, se puede traducir como:
中文ががにクレームをつけた (Gobierno).
Además, las cuestiones pueden variar dependiendo del contenido de la denuncia. Lo mejor es dar el contexto o contexto específico.