Vista nocturna de la Torre Oeste de la ciudad de Xianyang
[Dinastía Tang] Xu Hun
Escalar edificios altos por miles de millas es nostálgico, pero los sauces en mis ojos Son como los del sur del río Yangtze.
El atardecer rojo está fuera del templo. El viento aún no ha llegado, pero el viento ya ha arrastrado los edificios en Xianyang.
Al atardecer, los pájaros vuelan en el jardín y, a finales de otoño, las cigarras chirrían sobre los frondosos árboles.
Los transeúntes no preguntan por el pasado, sólo el río Weihe fluye hacia el este, como siempre.
Interpretación: Mientras Wan Li subía al alto edificio, la nostalgia surgió espontáneamente. A sus ojos, las plantas acuáticas y los sauces son como Tingzhou en el sur del río Yangtze. La puesta de sol surgió de las nubes fuera del palacio y el fuerte viento sopló por toda la Pagoda Xianyang frente a la lluvia de la montaña. Al anochecer, los pájaros vuelan en los jardines cubiertos de maleza y, a finales de otoño, las cigarras chirrían sobre los árboles con hojas y ramas muertas. Los transeúntes no preguntan sobre el pasado, sólo el río Weishui fluye hacia el este, como siempre.
Datos ampliados:
Este poema fue escrito en el año 849 d.C. (tercer año del reinado del emperador Xuanzong en la dinastía Tang) cuando Xu Hun fue nombrado censor. En ese momento, la dinastía Tang ya se encontraba en un estado de agitación, con corrupción política y levantamientos campesinos ocurriendo uno tras otro. Una tarde de otoño, el poeta subió a la antigua torre de la ciudad de Xianyang para disfrutar del paisaje e improvisó este poema en siete tonos.
Todo el poema está lleno de escenas y emociones dentro de la escena. A través de la descripción del paisaje, Xu Hun da forma a emociones abstractas y al mismo tiempo expresa una rica experiencia de vida y un pensamiento profundo sobre la historia y la realidad. El paisaje es hermoso, la emoción es triste, la implicación es que el paisaje es desolado, el territorio es vasto y noble y el espíritu está agotado. Se le puede llamar líder a finales de la dinastía Tang.
Enciclopedia Baidu-Xu Hun