El cloisonné, cuyo verdadero nombre es “esmalte de seda cobrizo”, se conoce comúnmente como “falan”, y también se le llama “esmalte con incrustaciones”. Es un tipo de porcelana que se fabrica soldando alambres de cobre planos y suaves en varios patrones sobre un cuerpo de cobre y luego rellenando los patrones con esmalte esmaltado. Debido a que fue popular durante el período Jingtai de la dinastía Ming, la tecnología de producción era madura y el esmalte utilizado era principalmente azul, por lo que se llamó "Cloisonne".
El 1 de diciembre de 2017, se implementaron oficialmente los "Estándares de redacción y traducción en inglés en el campo del servicio público", que estipulan que el nombre en inglés de cloisonne es cloisonne.
Folclore
Según el folclore, en los primeros años de la dinastía Yuan, el palacio se incendió y el Palacio Dorado y todos los tesoros fueron reducidos a cenizas. Pero entre las ruinas hay un Acuario colorido y resplandeciente. Los ministros quedaron sorprendidos y se lo presentaron al emperador, diciendo que era un regalo del cielo. El emperador no pudo dejarlo cuando lo recibió e inmediatamente emitió un edicto imperial, movilizando a todos los hábiles artesanos de la capital para copiarlo en tres meses, de lo contrario, todos serían decapitados.
Edicto imperial, ¿puedes trabajar en cloisonné en Beijing? Artesanos del taller 981. Todos estaban desconcertados y no podían entender esta artesanía dada por Dios.
Al final, tuve que recurrir a Li Qiaoshou, el artesano número uno de Pekín. Se dice que es descendiente de Nuwa y es conocido como Li Qiaoshou debido a sus hábiles habilidades. Pronto, "Qiaoshou Li" dijo que la emperatriz Nuwa estaba vestida con nubes rosadas y le hizo una nube de ensueño mientras estaba de pie sobre las nubes auspiciosas: "Acuario brilla como flores, y las flores son plantadas por manos hábiles. No hay flores de jacinto para florecer. , y no hay rumores." Las mariposas pueden venir y la piedra se puede pulir sin agua. ¿Cómo podemos quedarnos en la primavera? "El "hábil Li" entendió este sueño. Resultó que las joyas, el oro y la plata del palacio se fundieron para formar esta botella.
La ley estipula que no importa cuántos jarrones de tesoros sean hechos por hábiles artesanos, todos pertenecen al palacio. Debido a que este tipo de tesoro se quema con fuego en el palacio, la gente lo llama "Qibao Burning". . Debido a que la gente común no estaba calificada para poseer "Qibaoyaki", este arte se convirtió en un arte de la corte. En el período Jingtai de la dinastía Ming, el nivel técnico alcanzó su punto máximo. Debido a que la mayoría de los productos se basan en la orquídea pavo real, la gente llama a esta artesanía cloisonné. Este título todavía se utiliza hoy en día.
Ahora el cloisonné ya no es algo que sólo el emperador es digno. Pero por su exquisitez se le conoce como "un horno cloisonné y diez hornos oficiales". El cloisonné chino ganó el primer premio en la Exposición Universal de St. Louis de 1904. Hoy en día, el cloisonné es mundialmente famoso y es amado y elogiado por personas de todo el mundo.