Poema original de "Spring Dawn"
"Spring Dawn" de Meng Haoran (Dinastía Tang)
En la mañana de primavera, me desperté con facilidad,
Los pájaros cantan por todas partes a mi alrededor.
Al escuchar el sonido del viento y la lluvia por la noche,
Me pregunto cuántas flores se habrán roto.
Introducción relacionada a Meng Haoran
Meng Haoran (689 ~ 740) fue un poeta de la dinastía Tang y de nacionalidad Han. Su verdadero nombre es Hao y su nombre de cortesía es Wei. Originario de Xiangyang, Xiangzhou (ahora Xiangfan, Hubei). Conocido como "Meng Xiangyang" en el mundo. Principalmente escribiendo poemas de paisajes pastorales. Como nunca había sido funcionario, también lo llamaban Monsanto. Cuando Xiangyang Nanmen Nanyuan estaba en sus últimos años, debería ser el primer erudito en venir a Chang'an. Una vez escribió poemas en el Imperial College, llamado Gong Qing, y escribió para ellos. Él y Wang Wei tienen una estrecha amistad. Cuenta la leyenda que Wang Wei una vez se invitó a sí mismo a la cámara interior. Cuando llegó Xuanzong, Haoran huyó debajo de la cama. Wang Wei no se atrevió a ocultarlo. Según los hechos, a Xuanzong se le ordenó verlo. Haoran recitó su poema con la frase "Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores", pero Xuanzong no estaba contento. Dijo: "No quieres ser funcionario y no te he abandonado. ¿Por qué me acusas falsamente?". Fue entregado a Xiangyang. Después de vagar por Wuyue, era extremadamente pobre. En el año 22 de Kaiyuan (734), Han Chaozong era el gobernador de Xiangzhou e invitó a Meng Haoran a venir a Chang'an para mostrar su respeto. Pero él no quería ser famoso, así que me dejó ir. Al final no se logró nada. En el año veinticinco de Kaiyuan, Zhang Jiuling se convirtió en gobernador de Jing y dirigió el shogunato. Pronto regresó a su antiguo hogar. En el vigésimo octavo año de Kaiyuan, Wang Changling visitó Xiangyang y Meng Haoran. Los dos se conocieron y lo pasaron muy bien. Shi Haoran tiene una llaga maligna en la espalda y se recuperará. Murió a causa de su indulgencia con los festines y el consumo de alimentos frescos.