Li Bai de la dinastía Tang
Cielo y tierra, todo va al revés (2); generaciones de transeúntes también lo hacen3. ¿Qué es la felicidad si vives en un sueño? Los antiguos caminaban por la noche a la luz de las velas para hacer cosas buenas. 4. Kuang Yangchun me pidió que fumara. 5. Me tomé unas largas vacaciones. 6. Conoceré el fragante jardín de flores de durazno y ordenaré la felicidad de mi familia. 7. Estas personas son guapas y hermosas. 8. Cantábamos canciones y nos avergonzábamos de nuestro ocio. 10. Hemos dicho que si fracasa la transferencia del poema a la dinastía Qing (16544), se impondrá una multa de 14 cubos de oro, grano y vino.
Anotación para...
① Este prefacio fue escrito en Anlu alrededor del año 21 de Kaiyuan (733). Este boceto tiene una hermosa concepción artística. La obra está llena del aliento de una primavera vigorosa, luminosa y luminosa, y sublima la vida al nivel de la poesía. Se sospecha que Peach Blossom Spring está en Peach Blossom Rock en Zhaoshan, Anlu. ②Viaje hacia atrás: casa de huéspedes. ③Pasers: Invitados que pasan. Li Bai Los antiguos creían que caminar de noche era a la luz de las velas. "Hay una razón para esto. ⑤ Escena de humo: paisaje. ⑤ Bloque grande: tierra, naturaleza". "Gran Maestro Zhuangzi": "El marido toma mi forma". ⑦Prólogo: Comunicando "Siria". Tianlun: "La biografía de Gu Liang·Yin Nian". Las relaciones relativas como padre-hijo, hermano, etc. son relaciones familiares. Esto se refiere a la alegría de las reuniones fraternales. ⑧Quan Ji: El orden de envejecimiento de los hermanos se llama Bo, Zhong, Shu y Ji, por lo que Ji Dai los llama hermanos. ⑨Huilian: Xie Huilian, un hombre joven e inteligente, famoso por su poesía y profundamente enamorado de su hermano Xie Lingyun. Xie es famosa en todo el mundo. (11) "Disfrutar en reclusión" significa disfrutar de la belleza de la tranquilidad mientras se habla de temas elegantes. (12) Qiongyan es un banquete magnífico. Sentado en una flor: Sentado en una flor. (13)Pluma:. Shi Chong de la dinastía Jin lo construyó en el río Jingu (noroeste de Luoyang, Henan) y a menudo recibía invitados aquí. Su "Prefacio a la poesía Jingu": "Todos escriben un poema para expresar los sentimientos entre ellos; de lo contrario, serán multados con tres copas de vino. Más tarde, generalmente se refiere a la práctica común de servir tres copas de vino en un banquete. .
Interpretación
El artículo de Li Bai es un artículo genial, con trazos amplios, como nubes que fluyen y agua que fluye, libre y elegante, y el entusiasmo pleno y el espíritu elevado son refrescantes. El artículo tiene 119 palabras, lo que demuestra plenamente el talento y el talento del autor.
En la temporada en que los melocotones y las ciruelas son fragantes, viajar con mis primos en el jardín de sauces borrachos y humo claro refleja el. La primavera infinita a los ojos del poeta. El paisaje de la naturaleza es el artículo más hermoso. Hubo risas y banquetes, fragantes flores primaverales estaban por todas partes y la brisa soplaba. Todos recibieron nuevos versos durante el banquete. alegrías de la vida. Aquellos que no pueden escribir poemas son castigados bebiendo tres copas de vino y riendo un rato.
Li Bai dijo al principio del artículo que el mundo es un hotel donde están todas las cosas. En el mundo permanecen, y el tiempo y los años son sólo unos pocos miles de años. La vida es como un sueño, ¿cuánto tiempo puedes disfrutar en una noche de primavera?, el autor y sus primos se reunieron en Peach Blossom Spring. La luna colgaba en el cielo y la luz plateada caía suavemente. La suave brisa primaveral traía la fragancia de melocotones y ciruelas. Todos bebieron vino, recitaron poesía y hablaron sobre sus familias. ¡Qué momento tan maravilloso! Limpió suavemente la humillación de la vida y exhaló la pasión de cantar a través del vino. En este momento feliz, es apropiado que el autor cante poemas elegantes.
El "Prefacio" de Li Bai describe la escena en la que se encuentra. y sus primos se reunieron en Taoyuan para beber y escribir poemas. Es una prosa lírica con pocas palabras y corta, pero expresa su estilo fresco y desenfrenado. Este artículo no es una excepción. Sus poemas incluyen "La vida es como un sueño, la geometría es una alegría" y "La vida es una geometría, beber es una canción" de Cao Cao
Traducción
La tierra es como una estación para. En todas las cosas, el tiempo es como un transeúnte de generación en generación, y la vida es como un sueño. ¿Cuánta alegría puedes obtener? Además, los antiguos jugaban con velas por la noche y realmente tenía sentido. ¡El paisaje me atrae y la naturaleza me brinda! Yo con hermosos colores. ¡Todos se reúnen en Peach Blossom Spring para hablar sobre la felicidad familiar entre hermanos! ¡Mis hermanos son todos guapos y tienen talentos como Xie Huilian, pero estoy muy avergonzado! El disfrute de la elegancia es elegante y la conversación gira en torno a un lenguaje elegante. ¿Cómo puedo expresar mi elegancia sin una buena poesía? Si alguien no escribe un poema, será castigado con tres copas de vino según el precedente del Jardín Jingu de Shi Chong. banquete.