"Esta serie de televisión me hizo llorar". Esta oración obviamente debería usar el patrón de oración japonés "causativo".
En otras palabras, lloré por el hecho de ver esta serie de televisión.
Texto de funeral:
Chino: Este programa de televisión me hizo llorar.
Japonés: Hoy quiero volver y disfrutar del のドラマでをかせました.