Hmm. Debido a que hay una ligera inflexión de "けど" en el texto original, debería haber algo más que decir.
"Aunque hay muchos lugares a los que quiero ir en este viaje del personal, pero..."
Personalmente creo que la opción 1 es más apropiada. "Está bien, ¿no puedes unirte?"
¿Estás planeando escalar montañas esta vez?
Eso es realmente feliz.
Las opciones 2 y 3 no son adecuadas. Espero adoptar!