Texto original:
El quinto demonio de presa en la dinastía Ming
En el primer año de Zhengde, las mujeres se cubrían la cabeza con cuentas, que se llamaban guirnaldas. . En el primer mes del decimotercer año, el cochero regresó a Beijing y pidió a sus ministros que se arrastraran el cinturón con sus grandes sombreros. Dale un discurso a Zhu, ponte un sombrero grande y úsalo para servir, no para mirar tu ropa. Ambos están cerca del diablo.
En diciembre del año 15, el emperador Chen Ping Hao regresó a Beijing. Las banderas que arrebató a los rebeldes y colgó en postes estaban todas cubiertas con banderas blancas en kilómetros a la redonda. Cuando el emperador no estaba preparado, supo que era una señal siniestra. Durante el período Chongzhen, los cortesanos utilizaban cestas de gasa y bambú como cinturones, que eran fáciles de transportar. Los comentaristas dicen que el oro y la plata son pesados y caros, mientras que las cestas de gasa son baratas y ligeras. Son casi tan baratas como caras. En ese momento, los villanos del norte establecían reglas y bajaban los aleros para taparse las cejas. Esto se llamaba "deslealtad". Más tarde, los bandidos se dispersaron y nos encontramos con familiares en el camino. Algunos lloraban y no se atrevían a hablar, y otros habían perdido los brazos.
Traducción:
En el primer año de Zhengde, el emperador Wuzong de la dinastía Ming, las mujeres usaban cuentas y jade para hacer hijabs, a los que llamaban "coronas". En el decimotercer año del reinado de Zhengde, el emperador Wuzong de la dinastía Ming voló de regreso a Beijing y ordenó a los cortesanos que usaran grandes cintas en el sombrero. Zhu convenció de que el gran sombrero era para los sirvientes y otras personas de clase baja, no para el emperador. Es casi de mala educación.
En el año decimoquinto, el emperador sofocó la rebelión de Ning Wang Zhu y regresó a Beijing. Las cabezas de prisioneros y rebeldes fueron colgadas en postes de bambú y se plantaron banderas blancas. El camino era blanco y se extendía por varios kilómetros. El emperador no estaba contento en ese momento y todos los que lo vieron sabían que esto significaba lo desconocido. Durante el período Chongzhen, a los cortesanos les gustaba usar cestas de gasa y bambú como cinturones, que eran convenientes y fáciles de conseguir. La opinión pública decía que el oro y la plata eran caros y la seda barata. Esta moda pervertida de los cortesanos puede indicar que lo barato prevalecerá sobre lo caro. En aquella época, los norteños hacían una toalla y bajaban los aleros de la toalla para taparse las cejas, lo que se llamaba "deslealtad". Después, la gente se sumió en el caos y sus esposas e hijos fueron separados. En el camino se encontraron con familiares, algunos de los cuales no se atrevieron a hablarles en secreto entre lágrimas o se dieron la vuelta (fingiendo no conocerse).
Nota: Existen dos tipos de toallas y acolchados: envoltura suave y envoltura dura. Las vendas suaves se utilizan simplemente para envolver el cabello en una toalla y tienen un aspecto inestable. La envoltura dura está hecha de ratán, la cubierta exterior está pintada y se reviste con madera de paulownia y luego se envuelve con una toalla o tela para darle una apariencia fija y hermosa.
La función del abrigo es llevar primero la corona y luego forrar el pelo, lo que se puede comparar con la camisa que lleva dentro del abrigo. Antes de que las toallas se convirtieran de forma independiente en el primer arte de la confección, las toallas generalmente estaban separadas del hogar.
Traducción original de Dharma, ¡se investigará el plagio! !