El primer significado es "ciencia". La ciencia se refiere al sistema de conocimiento que descubre la esencia y las leyes de las cosas a través de experimentos y observaciones. Los japoneses conceden gran importancia al desarrollo de la ciencia y la tecnología, por lo que la ciencia juega un papel muy importante en la sociedad japonesa. Por ejemplo, en las universidades japonesas suele haber muchas más carreras de ciencias que estudiantes de otras carreras.
El segundo nivel significa “departamento” o “departamento”. Las personas que trabajan o viven en Japón suelen utilizar la palabra departamento para referirse a su departamento o departamento. Por ejemplo, los hospitales tienen cardiología y gastroenterología, las universidades tienen física y química, y las empresas tienen I+D y ventas.
El tercer significado es "categoría" o "tema". En las escuelas japonesas, la palabra "tema" se utiliza a menudo. Por ejemplo, las escuelas primarias y secundarias tienen materias de chino, matemáticas, música y otras, mientras que las escuelas secundarias y las universidades tienen más materias para elegir.
En general, la palabra familia tiene una gama muy amplia de usos en japonés y juega un papel muy importante desde la ciencia hasta los departamentos y las disciplinas.