Zengzi ① podía hacerlo, y Yanzi ② se lo enviaba, diciendo: "Un caballero le da a la gente palabras, no palabras. Te pido que hables con palabras, ¿quieres ser misterioso?" Zengzi dijo: "Por favor, dímelo". Yanzi dijo: "La rueda del marido de hoy es una madera recta en la montaña, pulida por un buen artesano. Aunque las reglas en el círculo son terribles, nunca volverás a ganar. Un caballero debe tener cuidado". Y para Un tesoro nacional, un caballero debe cultivar con cuidado. Hoy, tres años después, se estableció Fulan Ben (3). Si un caballero no es cercano, la vida de Zhan no será interminable y la de Jia Pima. La vida es infinita. No es la belleza de Lanben, es la belleza de Zhanran. Espero que mi hijo persiga lo que quiere. Un caballero debe elegir a sus vecinos cuando vive, debe elegir a su gente cuando vive y debe elegir a su gente. cuando planea, el olor a menudo cambia de calidad, las costumbres cambian de género, así que no seas descuidado." ("Yanzi Chunqiu·Zengzi le dijo cosas buenas")
Anotación para...
①Zengzi: discípulo de Confucio, es más de 70 años más joven que Yan Zi y no puede ver a Yan Zi. Probablemente lo adjuntó el editor de Yanzi. ②Yanzi: Llamado Ying, médico del estado de Qi. ③Orquídea: la raíz de la langosta. Lanhuai, el nombre de la vainilla. 4. Timón (xiǔ): agua maloliente.
Palabras comunes en el texto
son: lo mismo que "tú"; aquí viene de nuevo. adverbio. "Aunque hay críticas, ya no tomaremos partido, lo hicimos". Violencia: lo mismo que "exponer". verbo. "Aunque haya una tormenta, aquellos que ya no se pongan de pie dejarán que suceda". Bi: Tong "evite"; verbo. "Buscar la belleza es la causa de los problemas".
Traducción
Cuando Zengzi dejó a Qi, Yanzi fue a despedirlo y le dijo: "Es mejor que un caballero hable con los demás". En lugar de usar un automóvil, le daré "¿Es mejor darte un automóvil?", Dijo Zengzi, "Por favor, dame una palabra". Yanzi dijo: "Las ruedas están hechas de árboles rectos en la montaña. Artesanos calificados". "Usa fuego para hacerlos lo suficientemente redondos como para cumplir con los requisitos de una brújula". Nunca volverá a estar recto. Por lo tanto, los caballeros son muy cautelosos al corregir la curvatura. El jade que obtuvo Bian He es como una piedra de un pozo. Un experto El trabajador de jade lo cortará y se convertirá en un tesoro nacional. Un caballero cultiva su cuerpo y es muy cauteloso. Las raíces de la orquídea tardan tres años en crecer. Si se empapa en agua maloliente, el caballero no se acercará. y si se remoja en salsa de carne hecha de carne de alce, su valor será excelente. Es equivalente a un caballo. No son las raíces de las orquídeas las que mejoran, son las cosas que usas para remojarlas las que las hacen. Así que espero que encuentres cosas buenas para cultivarte. Escuché que un caballero debe elegir buenos vecinos cuando esté vivo. Elegir un lugar para vivir es buscar gente virtuosa, y buscar gente virtuosa es. evitar desastres. Se dice que sumergirse en agua turbia a menudo cambia el temperamento de las personas. No lo tomes en serio”
Nota: Zengzi era 70 años más joven que Yanzi, por lo que fue imposible conocerlo. Este artículo probablemente fue adjunto por el editor de Yanzi.
Habilidades de lectura
El artículo seleccionado escribe principalmente sobre las palabras de despedida de Yan Zi a Zeng Zi. Yanzi utilizó hábilmente metáforas en su discurso para advertir a Zengzi que si quería convertirse en un caballero, debía tener cuidado de corregir sus curvas y cultivarse. Sus palabras fueron simples y detalladas, lo que no solo mostró la previsión de Yan Zi, sino que también reflejó que él y Zeng Zi eran amigos sinceros.
¿Es esto? Espero que puedas usarlo.
2. "El discurso de Yanzi" Zengzi sabía usar el chino clásico, y Yanzi dijo: "Un caballero le da a la gente palabras, no palabras. Te pido que uses palabras para hablar, ¿quieres ser misterioso? " Zengzi dijo: " Por favor, dímelo ". Yan Zi dijo: "La rueda del marido de hoy es una madera recta en la montaña, pulida por un buen artesano. Aunque las reglas en el círculo son terribles, nunca volverán a ganar. Debe ser un tesoro cauteloso y armonioso, un caballero debe cultivarlo con cuidado. Este Lanpen se hizo en tres años. El vino amargo de Zhan no es cercano al caballero, y él no lo admira. La vida de Zhan es interminable, y la vida de Jia Ma sí. interminable No es la belleza de Lanben, sino la belleza de Zhanran. Espero que mi hijo persiga lo que quiere. Un caballero debe elegir a sus vecinos cuando viva, debe elegir a su gente cuando viva y debe. elige a su gente cuando planea. El olor de un bebé a menudo cambia su calidad, y sus costumbres cambian su género "("Yan Zi Chun Qiu·Zeng Zi le habla buenas palabras")
Traducción
Cuando Zeng Zi abandonó el estado de Qi, Yan Zi fue a despedirlo y le dijo: "Es mejor para un caballero hablar con los demás que usar un carruaje". ¿Te doy una palabra o un coche?" Zengzi dijo: "Por favor, dame una palabra". Yanzi dijo: "Las ruedas están hechas de árboles rectos en la montaña y hechas por hábiles artesanos, haciéndolas tan redondas como una brújula". Requisitos Incluso si está seco, ya no estará recto. Por eso, los caballeros tienen mucho cuidado al corregir la curvatura. El jade que consiguió Bian es como la piedra del pozo.
Un experto trabajador del jade lo cortará y se convertirá en un tesoro nacional. Por tanto, un caballero cultiva su integridad moral y es muy cauteloso. Las raíces del bluegrass tardan tres años en crecer. Si está empapado en vino amargo, los caballeros no se acercarán a él y la gente corriente no lo usará. Si se remoja en salsa de carne de alce, valdría tanto como un caballo. No son las raíces del bluegrass las que han mejorado, sino el material que se usa para remojarlas lo que hace que se vean así. Espero que encuentres cosas buenas para cultivarte. Se dice que un caballero debe elegir buenos vecinos cuando esté vivo y hacerse amigo de personas inteligentes cuando viaje. Elegir un lugar es buscar gente virtuosa, y buscar gente virtuosa es evitar el desastre. Escuché que los alimentos a menudo se deterioran cuando se sumergen en agua turbia y que las costumbres y hábitos pueden cambiar el temperamento de una persona. Esto no debe tomarse en serio. ”