Traducción de carteles de construcción en japonés

Este es un letrero de habitación en los edificios japoneses.

①La parte superior es la primera puerta fuera del pasillo y la parte inferior es el balcón.

②Antes de entrar a la habitación, tienes tu propia (ォープンポーチ) = habitación pequeña. Luego abre la puerta y entra a la casa.

(3) Al entrar a la habitación, a la izquierda está (pueblo = よぅま) = bungalow (de pie), y a la derecha hay un bungalow, que es más grande que el de la izquierda. Ambas habitaciones tienen クローゼット = un lugar para colgar la ropa.

④{Porche = ろぅか} = Pasillo.

⑤Vaya por el pasillo. En el lado izquierdo de la imagen está (トィレ) = baño, y el baño es el baño.

*(Los asientos han sido limpiados recientemente)

6. Enfrente del baño está el lugar donde se coloca la lavadora.

⑦Si entras más, encontrarás una puerta. Cuando abras la puerta, encontrarás (Baño = せんめんしつ) = vestuario. Esta puerta es una puerta corrediza de estilo japonés y la parte más interna es (baño = よくし ).

⑧ Enfrente del vestidor está (キッチン) = cocina. El lugar marcado con una "X" es donde está el refrigerador, y el lugar al lado es donde están los gabinetes. Puede caber en un armario grande.

Los tres lugares que parecen ◎ son gasi (gas utilizado para cocinar). El rectángulo al lado es porcelana para lavar platos.

⑨ (フルォープンカンター) =Esta es una plataforma de mármol, muy grande. La mitad de alto que alguien.

⑩El mostrador de mármol es (in)= un lugar donde se colocan las aspiradoras o utensilios de limpieza.

El más interior (リビングダィニングルーム) = salón.

Al lado del salón hay una sala de tatami con un lugar tipo puerta corredera para poner las cosas. Suele ser un lugar para poner edredones cuando vienen los invitados. Mide aproximadamente 1 metro de largo, 5 metros de largo. y 1 metro de ancho.

Hay cuatro grandes ventanales frente al balcón. Tiene 2 o 5 metros de altura.

Debajo de la imagen está (バルコニー) = balcón, de 1,5 metros de ancho, con lugar para bañar a los animales, o porcelanato con agua. Cuélgalo de la secadora y compra tu propio poste.

La n en la esquina inferior derecha es el borde anterior.