La primera traducción latina de los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos es

Luo Mingjian y Matteo Ricci fueron los primeros en traducir los Cuatro Libros al latín, y Jinnig fue el primero en traducir los Cinco Clásicos al latín. La denominación de los Cuatro Libros comenzó en la dinastía Song, y la denominación de los Cinco Clásicos comenzó con el emperador Wu de la dinastía Han.

Los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos se definen de la siguiente manera:

Los Cuatro Libros son los clásicos confucianos y los Cinco Clásicos son el nombre colectivo de los cinco clásicos antiguos basados ​​en el confucianismo. . Cuatro libros: Las Analectas de Confucio, La Gran Sabiduría, La Doctrina del Medio y Mencio. Los Cinco Clásicos: "Libro de los Cambios", "Libro de los Cantares", "Libro de los Cantares", "Libro de los Ritos" y "Primavera y Otoño".

Los modismos de los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos son los siguientes:

Los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos - Resistencia - Debilidad - Ambición - Lluvia - Festival Lecciones mensuales - Conferencias - Facilitación - Palabras cortas Amor largo - conducir una grúa - montar una grúa sobre las rodillas de una avispa - cintura dorada arrastrando púrpura - medalla de oro con cinta púrpura - Zhang Fu recomienda actuaciones.

Muerte - compadecer a los viejos y apreciar a los pobres - ser feliz en la pobreza - apuntar alto - amar el sol y apreciar la fuerza - esforzarse por lo mejor - estar tranquilo - ser recto - ser un infierno de nariz - ser un precioso.

La montaña del tesoro está vacía - dolor ileal - arrogancia - Wang Zhang y Zhao Li - Li Bai compite por el vino - la comida y el vino son requisados ​​- los cimientos están abandonados - las ramas son inmortales - reemplazadas de generación en generación generación - - La fila es interminable - se mastica la matanza - se rocía la tinta - se mata a los soldados, se suprimen las artes marciales - el talento literario es romántico - la estrella fugaz persigue a la luna - la luna brillante cosecha en el este.