En términos generales, también se puede decir que los chinos son promedio.
Por ejemplo, esta enfermedad se puede curar con un tratamiento general. La enfermedad se ha curado en gran medida.
Los chinos no pueden hablar de curación, sino de curación, por lo que la diferencia es bastante obvia.
Otro ejemplo: recorte de casi un 80%. La proporción ronda el 80%.
Usar chino probablemente sea muy natural. En general, la proporción debería ser del 80%, lo cual es un poco antinatural.
Si quieres expresarlo aproximadamente en japonés, debería ser alrededor del 80%.
Los significados de los dos tiempos son diferentes. Debería ser más fácil de entender si miras más ejemplos.