¿Cómo se dice "portátil" en japonés?

¿Es un cuaderno japonés? (Nota: Porque cuaderno también significa computadora O(∩_∩)O)

Japonés ノート(Ni Hong Go No U To) o manual japonés (Ni Hong Go Te Cyou).