La madre de Yutan, Sun, era de Fuchun, ejército de Wu, y era nieta de Sun Quan. Al principio, el padre de Tan era leal, filial, justo y muy femenino. Aunque fue leal hasta la muerte, el huérfano se mostró reservado, aunque la familia Sun era joven, juró no cambiar su disciplina, se dedicó a la muerte y no escatimó esfuerzos. Inteligente y conocedor. A Tan se le enseñó lealtad desde una edad temprana y así ganó prestigio y fue convocado por la corte imperial. En los últimos años de Yongjia, Tan fue magistrado de Nankang y merecía su castigo, lo que atrajo críticas públicas. Con una mirada de muerte en mente, su rostro estaba paralizado y gastó todos sus bienes para alimentar a sus tropas, Tan tuvo éxito. Pero cuando Su Jun estaba en problemas, cuando estaba en la piscina, protegía a Wu Xing y fingía ser estricto. Sun advirtió: "Escuché que un ministro leal tiene un hijo filial, por lo que debes sacrificar tu vida por la justicia. No me cargues con mi vejez. Ella todavía hizo todo lo posible por enviar a sus hijos para que pudieran usar el poder". poder de Chi y Mao para servir a Pei como activo militar. En ese momento, Wang Shu, el rey literario e histórico, envió a su hijo a servir como general de la guardia y le dijo a Tan: "El príncipe envió a su hijo a conquistar, ¿cómo puedes ir solo?". una buena relación con él. Su preocupación por el país es muy sincera. En Wuchang, rindió homenaje a la esposa del Taifu y recibió una medalla de oro y una cinta morada. La casa de Tan Li fue elevada a la categoría de salón público y todos bajo el mando del director Wang presentaron sus respetos. Sal y la pieza final, 95. El emperador Cheng envió un enviado para ahorcarlo, diciendo que nombraría a su esposa.
Traducción:
Sun (248-342), la madre de Yu Fan, un famoso general de la dinastía Jin del Este, era nativa de Fuchun, condado de Wu, y la nieta de Sun Quan, emperador Wu de la dinastía Han. Sun inicialmente se casó con Yu Zhong, quien fue bien recibida por su personalidad respetuosa y modesta.
Cuando Yuzhong murió en el cuarto año de Tianqi (280 años), Sun aún era joven y juró no volver a casarse. Crió a su hijo menor, Yu Tan, con sus propias manos y se dedicó a sus deberes. Es inteligente, rápida y tiene más conocimientos que la persona promedio. A Yu Tan le enseñaron lealtad desde que era un niño, por lo que tenía una reputación confiable y fue elogiado por la corte.
En el quinto año de Yongjia (311), cuando Du Tao planeaba rebelarse, Yu Tian, entonces prefecto de Nankang, encabezó una multitud para atacarlo. Sun animó a Yutan a morir y vendió todas sus pertenencias para recompensar a los soldados. Yutan salió victorioso.
En el segundo año de Xianhe (327), el ejército soviético se rebeló. En ese momento, Yutan estaba protegiendo Wuxing y se despidió para atacar al ejército soviético. Sun advirtió: "Escuché que los ministros leales y los buenos generales provienen de la familia de hijos filiales. Debes sacrificar tu vida por la rectitud y no arrastrarme porque soy viejo. Movilizó a sus sirvientes y les pidió que lucharan contra Yutan". . Sun vendió el jade que llevaba como activo militar. En ese momento, el funcionario Wang Shu tomó a su hijo Wang como guardia y le preguntó a Khotan: "¿Por qué el rey no envía a su hijo a luchar?". Khotan usó a su hijo Yu Chu como guardia y luchó junto a Wang Shu y. Wang Yun. Está muy preocupada por este país.
La Sra. Sun fue nombrada Sra. Marqués de Wuchang y recibió una medalla de oro. Yu Tan construyó una casa en su casa para mantener a su madre, y funcionarios del primer ministro Wang Dao vinieron a verlo.
En el sexto año de Xiankang (334), la señora Sun falleció a la edad de 95 años. El emperador Sima Yan envió enviados para llorar al difunto, que fue nombrado su esposa.
Debido a la muerte de su madre, Yu Tan dimitió. Después del funeral, se convirtió en el funcionario de You Guanglu, el tercer secreto de Kaifu Yitong, y recibió trescientos soldados.
2. "Libro de Jin·Biografía de Nuwa": Su esposa, Xie, fue traducida especialmente por la esposa de Ning, Xie, cuyo nombre de cortesía era Dao, y era hija del general Yi de Anxi.
Inteligente e inteligente. El tío An probó el condón interior y de repente empezó a nevar. An dijo: "¿Qué te parece?" Anzi Lange dijo: "La diferencia de aire al esparcir la sal se puede simular".
Lu Tao dijo: "Si los amentos no son causados por el viento".
El hermano Ning ofrece comida para discutir con los invitados y siempre se inclina ante sus palabras. Dijo: "Quiero salvar a Xiao Lang". Fueron los pasos de seda de Shi Qing los que cubrían su cuerpo. Antes de la discusión, no podía ceder.
Cuando Sun En está en problemas, mantiene la cabeza en alto. Cuando supo que su marido y otros eruditos habían sido asesinados por ladrones, ordenó a su doncella que saliera con tirantes. Los rebeldes llegaron y mataron a varias personas con sus propias manos, pero todas fueron capturadas.
¿Qué edad tiene su nieto Liu Tao? El ladrón quiere hacerle daño. Dijo: "¡Esta es la puerta del rey, no su casa! Debe ser así. Preferiría matarlo primero". Aunque la bondad es cruel, no cambia su apariencia.
(Seleccionado del "Libro de Jin · Biografía de Lienu" y "Biografía de la esposa Xie" [Traducción] El apellido de la esposa es Xie y es hija del general Xie Yi de Anxi. Es inteligente , Debate erudito, talentoso y elocuente.
Una vez, mi tío Xie An reunió a su familia, de repente comenzó a nevar mucho y preguntó: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". Dijo: "Es casi como esparcir sal en el aire". Xie Daoyun dijo: "Es mejor que amentos volando en el viento".
Xie An estaba muy feliz.
El hermano menor de Wang Ningzhi, Wang Xianzhi, una vez habló de poesía con su invitado. No tenía nada con qué discutir. Xie Daoyun le pidió a su sirvienta que le dijera a Wang Xianzhi: "Quiero ayudar a mi hermano".
Así que colocó una barrera de seda verde para cubrirse, quejándose de que los comentarios de Wang Xianzhi frente a él no podían convencerla. sentirse mal. Más tarde, se encontró con la rebelión de Sun En y se movió libremente. Cuando se enteró de que Sun En había matado a su marido y a su hijo, ordenó a sus sirvientas que salieran con sillas de manos y cuchillos para escapar.
Los rebeldes pronto los alcanzaron y Xie Daoyun mató a varios rebeldes con sus propias manos antes de ser capturado. Su nieto Liu Tao tenía sólo unos pocos años en ese momento y Sun En intentó matarlo. Xie Daoyun dijo: "Esto sucedió en la familia Wang. ¿Qué tiene que ver con otras familias? Si debes hacer esto, preferirías matarme primero".
Aunque Sun En era despiadado y cruel Xie Daoyun quedó impresionado por su rectitud, su expresión cambió y no mató a Liu Tao.
3. La esposa de Zhao She, uno de los generales de Zhao, se llamaba Ma Fujun, quien era la madre de Zhao Kuo. Este año, Qin atacó a Zhao, y Zhao Haoqi y Cheng Xiao ordenaron a Zhao Kuo que reemplazara a Lian Po como general. La madre de Zhao Kuo le escribió una carta al rey Zhao, diciendo: "Zhao Kuo no puede ser nombrado general". Wang Zhao preguntó: "¿Por qué es esto?". La madre de Zhao Kuo dijo: "Cuando serví al padre de Zhao Kuo, el padre del niño era un". general El número de comensales que apoyó con su propia dedicación se midió en decenas; el número de amigos que hizo se midió en cientos; gastó todo el dinero y la seda que le dieron el rey y los nobles reales desde el día en que acepté la orden. Para salir, dejé de interferir en los asuntos privados de mi familia. Ahora Zhao Kuo se convirtió en general en un día, mirando hacia el este, y nadie entre los funcionarios civiles o militares se atrevió a levantar la cabeza cuando visitaba al agregado militar. con cuidado; todo el dinero dado por el rey Zhao fue cobrado por él después de regresar al país. Además, quiero expandir mi propiedad privada buscando campos y casas adecuadas para comprar todos los días. Rey, crees que es como su padre. "El padre y el hijo tienen intenciones diferentes. ¡Espero que el rey no envíe a Zhao Kuo a liderar el ejército!", Dijo Wang Zhao: "Como madre de Zhao Kuo, será mejor que lo deje ir". eventualmente lo enviará como general, así que si algo sucede y no lo llamas general, ¿a mí, una anciana, no puedo ser castigada con eso?" Wang Zhao dijo: "No te causaré ningún problema. ”
Zhao Kuo ya había dirigido a sus tropas a luchar. Después de sólo 30 días de reemplazar a Lian Po, Zhao fue derrotado, Zhao Kuo murió y Zhao fue derrocado. El rey Zhao no culpó a Zhao Kuo por el anuncio de su madre.
4. Esto sólo se encuentra en la traducción del “Libro de Jin·Nüshu”.
Xin, la esposa de Yang
Xin, la esposa de Yang Dan, es de Longxi y es hija de Pi. Inteligente y talentoso. Cuando el emperador Wen de Wei quiso ser príncipe, dijo: "¿Sabe el señor Xin si me gusta o no?". Cuando le dijo a Xianying, Xianying suspiró: "Príncipe, este también es un país donde el rey tiene un ancestro". El rey no puede estar sin dolor. El país principal no puede ser valiente. ¿Cómo es posible que Qi Wei no sea próspero durante mucho tiempo?
El hermano mayor se unió al ejército. El general Cao Shuang y cerró la puerta de la ciudad debido a la traición de Cao Shuang al Emperador Wei. Sima Luzhi llevó a los soldados del gobierno a Shuang y fue con Hu Chang. Con la mente abierta, le preguntó a Xianying: "El emperador no está aquí, el maestro cierra las puertas de la ciudad y la gente destruirá el país. ¿Es útil?" Xianying dijo: "Las cosas son incognoscibles, pero si las medimos en términos de medida". A nuestra manera, el maestro difícilmente puede No. Ming Taizu estaba a punto de colapsar y puso a su maestro en su brazo. Esto fue algo que sucedió más tarde. Además, aunque a Cao Shuang y Taifu se les confiaron tareas importantes, fueron xenófobos y desleales. la familia real. No es correcto. Esto es solo para castigarlos. "Kai: "¿Pero?" Xianying dijo: "Es tu deber irte, pero aún así sientes lo mismo; Las cosas son desafortunadas y, siendo un ser humano, teniendo intimidad, simplemente te dejas llevar. Los frutos del emperador Xuan estaban fríos. Después de que se resolvió el asunto, suspiró con calma y dijo: "¡No planeé nada para mi hermana y casi no obtuve justicia!"."
Más tarde, Zhong Hui se convirtió en el general de Zhenxi. Xianying Dijo: "¿Por qué Zhong Shiqi fue al oeste?" "Esto destruirá a Shu", dijo. "
Xianying dijo: "Me temo que las cosas serán arbitrarias y no duraderas, así que seguiré este camino. "Va a pedirle a su hijo que se aliste en el ejército. Xianying está preocupado: "Está preocupado por mi país, pero hoy es difícil venir a mi casa. ”
Pregúntale al emperador Wen, pero él no te escucha.
Xianying dijo: "¡Hazlo, basta! Usando el mar para reprimir a los fuertes y reprimir al platino, el rey que abraza el pasado debe ser filial con sus parientes y hundirse en el país; piensa en lo que estás haciendo en tu trabajo, piensa en la justicia que estás haciendo, no lo olvides. ¡El único que puede ayudarse unos a otros es el benévolo! "Esto resultará ser algo malo, pero volveréis a todo. Solo probó la colcha de brocado, pero Xianying pensó que era llamativa, así que la repitió de nuevo, muy clara y frugal. Taishi murió en el quinto año a la edad de 79 años.
——"El Libro de Jin Lienu"
Anotar...
Pi (pí) casi (dài): peligroso. Pertenece a: Tong "Gao". Los cuatro ministros: Sima Yi, Cao Shuang, Liu Fang y Sun Tzu. Gao (高)
[Traducción]
La esposa de Yang Dan, Xin, llamada Xianying, era de Longxi y era hija de Xinbi de Wei. Sea inteligente, tenga talento y tenga una visión. Cuando el emperador Wen de Wei fue nombrado príncipe heredero, pellizcó el cuello de Xin Pi y le dijo: "Xin Jun, ¿sabes que estoy feliz?" Xin Pi le contó a Xianying sobre esto, y Xianying suspiró: "El príncipe es. el que hereda el rey, el templo ancestral y el país. Cuando triunfas como rey, tienes que preocuparte, y cuando presides el gobierno, tienes que preocuparte, pero debes estar feliz. ¿Cómo puede durar mucho el país? ! ¿Me temo que Wei no prosperará?"
El hermano menor de Xin, Xin Chang, fue nombrado general Cao Shuang para unirse al ejército y estaba a punto de matar a Cao Shuang. Cao Shuang siguió al emperador Wei fuera de la puerta de la ciudad y la cerró. Sima Luzhi de Cao Shuang llevó a los soldados a cortar las flechas de la ballesta para salvar a Cao Shuang y le pidió a Xin Chang que lo siguiera. Xin Chang estaba tan asustado que le preguntó a Xianying: "Cuando el emperador estaba fuera de la ciudad, el maestro entrecerró la puerta de la ciudad. La gente decía que esto sería perjudicial para el país. ¿Se pueden hacer las cosas de esta manera?". "Me temo que hay algunas cosas que no entendemos. Pero según mi estimación, el Taifu probablemente hizo lo mismo. Cuando Taizu de la dinastía Ming murió, tomó el brazo de un maestro y le confió el funeral. Estos Las palabras todavía resonaban en los oídos de los cortesanos. "Además, Cao Shuang y el Taifu aceptaron la comisión del emperador. Aunque Cao Shuang tenía importantes responsabilidades, monopolizó el poder. Esto fue desleal a la familia real y tampoco era razonable desde un punto de vista humano. perspectiva. El Taifu hizo esto sólo para matar a Cao Shuang. Xin Chang dijo: "En ese caso, ¿por qué no salimos de la ciudad para rescatarnos?". Xianying dijo: "¿Cómo no puedes ir?" Es parte de la naturaleza humana cumplir con su deber. Cuando alguien se encuentra con un desastre, todavía quiere ayudar; es desafortunado servir a los demás con un látigo pero no trabajar para los demás. "Además, si los demás te valoran, tienes que trabajar para ellos. Esta es la responsabilidad de una persona con gran responsabilidad. Solo tienes que ir con todos, Xin Chang y todos salieron de la ciudad para rescatar a Cao Shuang". Y el emperador Xuan mató a Cao Shuang. Una vez resuelto el asunto, Xin Chang se lamentó: "Si no hablaba de este asunto con mi hermana, casi perdería la moral".
Más tarde, Zhong Hui se convirtió en general Zhenxi. Xianying le dijo al sobrino de Yang Dan, Yang Hu: "¿Por qué Zhong Shiqi fue a Occidente?", Yang Hu dijo: "Para destruir a Shu". Xianying dijo: "Zhong Hui a menudo hace las cosas de manera casual. Este no es un estilo subordinado a largo plazo". Le tengo miedo. Hay otros motivos ocultos ". Cuando Zhong Hui estaba a punto de irse, le preguntó al hijo de Xianying, Yang.
Cuando Ren se unió al ejército, Xianying dijo con ansiedad: "Solía preocuparme por mi país, pero ahora el desastre ha llegado a mi familia". Yang le pidió firmemente al emperador Wen que no se uniera al ejército, pero al emperador Wen. rechazado. Show Immortal Shadow vs Sheep King
Dijo: "¡Ve, ten cuidado! En la antigüedad, un caballero era filial con sus padres en casa y leal al país después de salir de casa. Tienes que pensar en tu Trabaja bien en tu puesto. ¡Tienes que pensarlo! Cuida bien tu postura moral y no dejes a tus padres con preocupaciones. ¡Tal vez sólo la "gente común" del ejército pueda salvarte! "Cuando llegó Zhong Hui. Shu, él realmente se rebeló, y esa era la oveja
Finalmente, puedes devolverla intacta. Una vez, Yang Hucheng le dio a Xian una colcha de brocado. Xianying pensó que era muy hermosa, así que le dio la vuelta y la cubrió. Ella ve las cosas así y vive una vida frugal. Fue allí hace cinco años, cuando tenía 79 años.
5. Traducción del texto original de "La biografía de la mujer":
Wu Liang y Li Xuansheng pertenecen a una familia de apellido Yin, y también hay gente de Tianshui. . Joven y estudioso, con ideas claras y objetivos claros. El caballo que ayudó a Feng al principio era un peón y él era el sucesor de Xuansheng. Han pasado tres años y no he dicho nada. Acariciar a su exmujer significa más que su propia vida. Mo también elogió el trabajo pionero de Xuansheng, por eso dice el proverbio de la dinastía Zhou occidental: "Li y Dunhuang".
Y Xuanshengqiu, el hijo de un erudito, era respetado como la reina madre. Cuando los soldados estaban a punto de atacar a Mengxun en Ququ, Yin le dijo a Shizhi: "Tu país recién creado es pequeño y está escasamente poblado, y todavía tienes miedo de perderlo cuando está tranquilo. ¿Por qué te lo tomas a la ligera? Mengxun es valiente y bueno peleando, y no eres su enemigo. En mi opinión, el pasado es una combinación de varios años de deseo y la gente parece querer regresar. Aunque este país es pequeño, está contento y ético.
Además, el difunto rey llegó al lugar en persona y dejó atrás su legado de administración diligente, que le ordenó a You Cao que fuera cauteloso en el uso de tropas y que usara la fuerza rápidamente. Las palabras todavía están en mis oídos, ¡por qué olvidarlas! Es mejor cultivar la política moral y acumular fuerzas para cumplir. Si es lujurioso, la casa es tuya; si no se construye, no quedará ningún día. Tu viaje no sólo derrotará al maestro, sino que también destruirá el país. "El erudito se negó a seguirlo y fue destruido por Meng Xun.
Yin fue al antiguo Tíbet, Meng Xun presentó a Lao Tzu y le dijo: "La familia Li fue destruida por Hu, ¿qué puedo hacer? ¿decir? O el día de la amonestación: “¿Cómo podemos ser arrogantes cuando la vida de la madre y del niño está atada a nuestras manos?” Pero si el país está derrotado y los descendientes están a merced de otros, ¿por qué no debería haber dolor? "Yin Zhi dijo:" Ascenso y caída, vida y muerte, los principios son tan grandes, ¿por qué son iguales a los de la gente común, el dolor de los niños? "Yo, una mujer, no puedo morir. No me importan los desastres de las hachas y las babosas. ¡Quiero ser una concubina! Si me matas, mi deseo se hará realidad", Meng Zhi, Fei Zhu, contrató a su hija. como concubina, para Zi Mao Qian. Wei se mudó a Jiuquan con la esposa de la princesa Wuwei, Mao Qian, y su hija. Cuando una mujer muera, acaríciala y deja de llorar. Ese día, ella dijo: "¡Moriste demasiado tarde!" Cuando la ciudad de Juqu estaba en Jiuquan, siempre se llamaba Festival de Yin. Mis nietos están en Yiwu, ¿todavía pueden ir allí en el futuro? ", Dijo Yin inesperadamente, y respondió. : "Mis hijos y nietos están dispersos, mi apariencia no es buena y moriré aquí". Me colé en Yiwu y envié una caballería a perseguirlo sin dudarlo. Yin Ming llamó al enviado y le dijo: "Qu Jiuquan ① me permitió regresar al norte, ¿por qué debería perseguirlo? "Puedes cortarme la cabeza y regresar, y no volver nunca más. "El mensajero no puede forzarlo. Murió en Yiwu en 75 años.
(Extraído del "Libro de Jin·Historia de las mujeres", extracto)
Traducción:
Yin, Tianhe Beiren, la reina de Wang Li Xuansheng. Cuando era joven, le encantaba leer, argumentaba con claridad y era concienzuda. Al principio, se casó con Fufeng Ma Zhengyuan. Después de la muerte de Zheng Yuan, se convirtió en la segunda de Li Xuansheng. Su esposa no habló durante años. Estaba más comprometida con la crianza del hijo de su ex esposa que con la de su propio hijo. Cuando Li Xuansheng comenzó su negocio, la familia de Yin le brindó mucha ayuda, según el proverbio de la dinastía Zhou occidental. dijo: "Li y Yin gobernaron Dunhuang. "
Después de la muerte de Li Xuansheng, su hijo Li sucedió en el trono y respetó a Yin como la Reina Madre. Li se preparó para atacar a Juqu Mengxun. Le dijo a Li: "Eres un país recién establecido con una pequeña territorio y mucha gente. Todavía estás preocupado por perderlo. ¡Por qué actuar precipitadamente y buscar en secreto expectativas irrazonables! Meng Xun y Xiao Wu son excelentes peleando y tú no eres rival para él. Creo que ha estado planeando anexar otros países en los últimos años y parece que se rendirá ante él cuando sea el momento adecuado. Aunque nuestro país es pequeño ahora, es suficiente para gobernarlo. Quienes estén contentos no serán humillados. Ésta es una máxima taoísta. Además, cuando el difunto rey murió, dejó sinceramente una orden en la que le decía que luchara con mucho cuidado y esperara la oportunidad. Estas palabras todavía están en mis oídos, ¡por qué olvidarlas! Es mejor cuidarlo bien y guardar fuerzas para observarlo. Si es demasiado autocrático, el pueblo se someterá a ti; si no es virtuoso, se someterá a él en unos días. Tus acciones no sólo derrotarán al ejército sino que también destruirán el país. "Li no escuchó y fue destruida por Meng Sen.
Cuando Yin llegó a Guzang, Meng Xun la presentó y le preguntó. Ella respondió: "Li fue destruida por el pueblo Hu. ¿Qué puedo decir? Alguien le advirtió: "La vida de tu madre y tu hijo todavía están en manos de otros, ¿por qué eres tan arrogante?". Y todos los descendientes de este país fueron asesinados. ¿Por qué no te sientes triste? "Yinshi dijo: "El principio general de la razón es promover y reducir la muerte y la vida, y reducir algunas. ¿Por qué debería equipararse con las cosas mortales? ¡Surgirá el dolor del niño! Yo, una mujer, no puedo morir con ellos. ¿Tengo miedo del hacha y del hierro y pido ser concubina? Si me matas, ese es mi deseo. "Meng Xun la elogió, no la mató y contrató a su hija como esposa para su hijo Juqu Maoqian. Después de que Wei se casó con Mao Qian como la princesa Wuwei, Yin y su hija se mudaron a Jiuquan. Poco después de la muerte de su hija, ella la acarició. cuerpo de su hija, pero sin llorar, dijo: "¡Moriste demasiado tarde! "" Ju Quchang, que estaba custodiando Jiuquan en ese momento, le dijo a Yin: "Todos los nietos de la reina están en Yiwu. ¿Puede ir la reina? Yin no podía adivinar y dijo: "Los descendientes están dispersos y no tienen residencia fija". . ". Estarán envueltos aquí por el resto de sus vidas y no pueden sentirse como fantasmas. Pronto, Yin escapó en secreto a Yiwu y Juqu envió caballería para perseguirlo. Yin le dijo al enviado: "Juqu Jiuquan me prometió regresar al norte. ¿Por qué venir a recordar? "Puedes cortarme la cabeza y recuperarla. Nunca volveré". El ángel no se atrevió a obligarla, así que ella sólo pudo regresar. Yin murió en Yiwu a la edad de setenta y cinco años.
6. Traducción de biografía femenina O(∩_∩)O~
La esposa de Leyangzi en el condado de Henan es hija de una persona cuyo apellido se desconoce.
Mientras caminaba por la carretera, Le Yangzi una vez recogió un pastel de oro que alguien había tirado, se lo llevó a casa y se lo dio a su esposa.
La esposa dijo: "Escuché que las personas ambiciosas no beberán agua de manantiales robados, y las personas rectas no aceptarán la comida que otros les den de manera arrogante y grosera, y mucho menos recogerán cosas arrojadas por otros para beneficio personal y mancharán las suyas. ¡moral!" Después de escuchar esto, Yang Zi se sintió muy avergonzado, por lo que arrojó el oro a la naturaleza y salió a estudiar como maestro.
Un año después, Le Yangzi regresó a casa, y su esposa se arrodilló y le preguntó por qué había regresado. Yang Zi dijo: "He estado fuera por mucho tiempo y siento nostalgia. No tiene nada de especial". Después de escuchar esto, su esposa tomó un cuchillo, caminó rápidamente hacia el telar y dijo: "Estas sedas son "Se produce a partir de capullos". Sale y se teje en el telar. Sólo acumulando un hilo a la vez puede llegar a tener una pulgada de largo. Ahora bien, si cortamos estas telas de seda que se están tejiendo, perderemos la posibilidad de éxito, y posponer la pérdida de tiempo. Si quieres acumular conocimientos, debes 'aprender lo que no entiendes todos los días' para lograr tu propia virtud, si regresas a la mitad, qué importa si cortas. ¿Fuera de este hilo?" Yangzi se sintió conmovido por las palabras de su esposa y regresó. Complete sus estudios.
7. La antigua traducción de "La biografía de las mujeres" necesita urgentemente que Meng Mu rompa este tejido.
Texto original
Mencius era joven, por lo que regresó a casa después de estudiar, y a la madre de Meng le fue bien. Preguntó: "¿Dónde lo aprendiste?" Mencio dijo: "Mi propia naturaleza". La madre de Meng interrumpió su tejido con un cuchillo. Mencio tuvo miedo y preguntó por qué. La Madre Meng dijo: "Si no estudio, no podré tejer. Un caballero que aprende y sobresale se convertirá en funcionario, y cuando haga preguntas, tendrá conocimientos. Por lo tanto, cuando viva en el casa, es pacífico, y cuando se muda En ese momento, estaba lejos del daño. Hoy, el desperdicio es inevitable, pero quedarse también es inevitable ..." Mencius fue diligente en aprender y aprendió de las fortalezas de los demás. se convirtió en un confuciano de fama mundial. El caballero dijo que la Madre Meng sabía ser madre. ——Extraído de "La biografía de la mujer".
Anotación para...
Ya iniciado. ②Logro: Desdobla las fibras de cáñamo y luego conéctalas para formar un hilo. Esto se refiere al tejido.
3 Utiliza un cuchillo: Utiliza un cuchillo. ④ Zi: se refiere a ti en la antigüedad.
Para ti. 6 es: por lo tanto.
⑦Entonces: Solo. Dan: Buenos días.
⑨Tarde: Generalmente se refiere a la tarde. ⑩Tao: Reglas y métodos.
Traducción
Cuando Mencio era niño, una vez llegó a casa de la escuela y su madre estaba tejiendo. (Después de regresar) preguntó: "¿Cómo estuvo tu estudio?" Mencio respondió (casualmente): "Es lo mismo que antes". La madre de Meng (molesta por su indiferencia) cortó la tela tejida con unas tijeras. Mencio estaba muy asustado. Le preguntó a su madre: "¿Por qué estás tan enojado?" La madre de Meng dijo: "Has descuidado tus estudios, tal como yo corté este trozo de tela. Una persona virtuosa estudia para ganarse una reputación y hace preguntas. para aumentar su conocimiento ". Para que pueda mantenerse a salvo y evitar desastres. Si descuida sus estudios ahora, inevitablemente trabajará duro". Mencius se sorprendió después de escuchar esto. Después de eso, estudió mucho desde la mañana hasta la noche, tomando a Zisi como su maestro, y finalmente se convirtió en un erudito de fama mundial. La gente amable piensa que la madre de Meng conoce las reglas de la maternidad.
8. No sé si la traducción de "Nvzhuan" es correcta y mi capacidad es limitada.
No sé de quién es la esposa del establo de caballos Huangfu Gui. La primera esposa de Huang murió y luego él se casó con ella. Su esposa era buena en caligrafía cursiva y a menudo se desempeñaba como secretaria de Huang. Todos quedaron maravillados por su meticulosa pincelada. Cuando murió Huangfu Gui, su esposa aún era joven y tenía un rostro hermoso. Más tarde, el puesto oficial de Dong Zhuo fue ascendido a Guo Xiang. Como escuchó sobre su nombre, alquiló varios carruajes magníficos y más de 20 excelentes caballos para casarse con ella. El dinero y la seda del esclavo estaban abarrotados, bloqueando el camino. Fue a la casa de Dong Zhuo vestida sola y se arrodilló para suplicar. Sus palabras fueron muy conmovedoras y tristes. Dong Zhuo pidió a todos los sirvientes guardias que la rodeaban que desenvainaran sus espadas y la rodearan, diciendo: "Mi decreto intimidante puede hacer que el mundo se rinda. ¡Cómo puede ser inútil para ti, una mujer! Sabiendo que estaba condenada, se puso de pie". Y regañó a Dong Zhuo: "¡No eres nada más que ser un extranjero y que el mundo entero esté envenenado por ti! "Mi antepasado, De Lianqing, se ha transmitido de generación en generación. La familia Huangfu, Yu Wen y Wu Quan son las mejores opciones. Todos son ministros leales de la dinastía Han. Eres sólo su chico de los recados. ¿Cómo puedes ser grosero conmigo y aun así casarte conmigo? "Dong Zhuo movió el carro al centro del patio, la colgó debajo del tronco torcido en el eje y la azotó con un látigo. Le dijo al verdugo: "¿Por qué no te concentras? Mejor date prisa. "Al final, murió debajo del coche. Más tarde, la gente le dibujó un cuadro y lo llamó "Li Zong".