(He estado usando diccionarios electrónicos desde que comencé a aprender japonés, por lo que la respuesta aún puede estar algo sesgada hacia los diccionarios electrónicos, pero todavía trato de responder desde un punto de vista objetivo)
Para responder a la pregunta del autor original, descargué específicamente el Diccionario Hujiang.
Originalmente pensé que el vocabulario de la aplicación sería muy pequeño, pero solo busqué algunas palabras difíciles y también se pueden encontrar en el Diccionario Hujiang.
Así que personalmente creo que el vocabulario no es muy inferior al del diccionario electrónico.
Para resumir, personalmente creo que la ventaja de los diccionarios electrónicos es que
tienen función de calco. Si hay palabras desconocidas en los ejemplos o explicaciones, puedes consultarlas.
Si realmente estudias en el extranjero, ¿puedes buscar palabras en un diccionario electrónico? Puedes buscar palabras en clase. Si usas tu teléfono móvil para buscar palabras, el profesor sabe que mucha gente lo usa. sus teléfonos móviles para buscar palabras, pero no pueden explicarlas claramente.
Esta es realmente una razón personal. Todavía no puedo adaptarme a escribir en el teclado del teléfono móvil. Siempre presiono las teclas equivocadas. El diccionario electrónico es grande y escribir parece cómodo. (También prefiero la interfaz del diccionario electrónico)
No se requiere Internet. Por el contrario, la aplicación Diccionario Hujiang requiere una conexión de red para su uso.