Traducción al inglés por la mañana

Prefacio

En 1984, se celebró una mesa redonda de investigación bajo los auspicios de la Industria Universitaria Gubernamental, la Academia Nacional de Ciencias, la Academia Nacional de Ciencias y la Academia de Ciencias Médicas. Está compuesto por destacados científicos, ingenieros, administradores y formuladores de políticas de 25 países miembros, incluidos gobiernos, universidades e industrias. Su propósito es establecer un foro nacional sobre cuestiones del aire que afectan las empresas de investigación científica de nuestro país e inyectar imaginación y pensamiento profundo. Explore estrategias y planes para mejorar el enfoque futuro de la investigación científica estadounidense. En 1987, la Mesa Redonda inició una revisión exhaustiva de la investigación académica estadounidense. El Consejo de Seguridad nombró un grupo de trabajo para realizar la revisión, dirigido por funcionarios gubernamentales, ejecutivos de empresas, administradores universitarios y científicos. El grupo de trabajo tiene la tarea de estudiar las tendencias, y algunas instituciones de investigación académica de Estados Unidos están prediciendo actualmente el impacto de las tendencias en las empresas futuras. Y explorar opciones futuras para ganar desde una perspectiva macro internacional, que pueden tener solución. La Mesa Redonda de Investigación del Grupo de Trabajo, copatrocinada por la Fundación Nacional de Ciencias y titulada "Empresas universitarias de investigación en países industrializados: una perspectiva comparada", se celebró en la Academia Nacional de Ciencias en Washington el 23 de marzo de 1989. El tema del propósito de DC es:? Comparativamente, un enorme sistema nacional de investigación científica en la historia (Estados Unidos, Japón, la Unión Soviética, Gran Bretaña, Alemania y Francia) presta especial atención a la investigación universitaria; Las presiones de investigación actuales se ejercen sobre todos los países del sistema de investigación; Analice cómo responde cada país a estas presiones. El seminario se dividió en dos sesiones grupales para revisar los sistemas de investigación histórica de seis países. Por la mañana, la reunión se centró en los relativamente "recién llegados" al sistema de investigación, Estados Unidos, Japón y la Unión Soviética, a medida que se desarrollaba la tecnología. Por la tarde, la reunión se centró en el antiguo sistema de investigación del sistema de investigación británico. Alemania y Francia. Los panelistas incluyen historiadores de la ciencia y la educación superior. Después de la presentación, otros comentaristas e invitados del seminario hicieron comentarios. Entre los asistentes se encontraban representantes de personal superior de agencias federales y comités del Congreso, grupos profesionales y asesores científicos universitarios, embajadas, miembros de la Academia Nacional de Ciencias, la Academia Nacional de Medicina y personal de los Consejos Nacionales de Investigación. Agenda de los seminarios, así como nombres y unidades afiliadas asistentes. Ver apéndice.

(Esto debería estar bien~o~)