"Te amo" significa "Ai Shilu" y es una confesión muy formal.
Y LZ debe tener en cuenta que あなた(a na ta) es un término cariñoso para "tú". Si dices きみ(ki mi), la relación será distante. Por lo tanto, あなた (ana·ta) también puede traducirse como "querido" en japonés.