1. Texto original
En general, rara vez practican deberes oficiales y hacen poco trabajo académico, pero sirven como primeros ministros y a menudo le aconsejan que estudie. En sus últimos años guardó su libro. Cada vez que regresaba a su área privada cerraba la puerta y se llevaba el libro, por lo que comenzaba a leer por casualidad. Al día siguiente, la ejecución fluyó como agua corriente. Como es vergonzoso, mi familia lo leerá y luego Analectas de Confucio 20.
Segundo, traducción
Cuando Zhao Pu era joven, estaba familiarizado con los asuntos oficiales, pero no tenía muchos conocimientos. Cuando se convirtió en primer ministro, Song Taizu le aconsejaba a menudo que estudiara. En sus últimos años, estudió mucho. Cada vez (después de salir de la RPDC) regreso a mi casa, cierro la puerta, abro la estantería, saco el libro y leo todo el día. Al día siguiente me ocupé de asuntos gubernamentales y tomé una decisión rápidamente. Después de su muerte, su familia abrió la estantería y vio una copia de "Las Analectas de Confucio".
En tercer lugar, fuente
Biografía de Zhao Pu en la dinastía Song.
Introducción del personaje
Zhao Pu (922-992 de agosto de 18) fue nombrado Ping. Originario del condado de Jixian, Youzhou, luego se mudó a Luoyang, provincia de Henan. Desde las Cinco Dinastías hasta principios de la Dinastía Song del Norte, fue un político y el héroe fundador de la Dinastía Song del Norte.
Zhao Pu fue empleado por el enviado de Zhou Yongxing, Liu Ci, en sus primeros años, y más tarde se convirtió en el personal del general Zhou Zhao Kuangyin (Taizu de la dinastía Song). En el séptimo año de Xiande (960), planificó y lanzó el motín de Chenqiao, ayudando a Zhao Kuangyin a derrocar a la dinastía Zhou posterior y establecer la dinastía Song. En el segundo año de Jian'an (964), fue ascendido a ministro, Pingzhang y soltero de Jixian Hall, y permaneció solo durante diez años.