La biografía de las mujeres en el libro de Jin, traducida por Xie, la esposa de Wang Ning

La biografía de la esposa de Wang Ning La esposa de Xie Shi Ning, Xie Shi, llamada Daoyun, era hija del general Yi de Anxi. Inteligente y capaz de argumentar. El tío An probó Neiji, pero de repente cayó nieve. An dijo: "¿Cómo se ve?". El hermano de An, Zilang, dijo: "La diferencia en el aire se puede simular con sal esparcida". en el viento." An dijo Gran alegría. El hermano menor de Ning, Xianzhi, intentó hablar con los invitados, pero sus palabras estaban a punto de ceder. Dao Yun envió a su doncella a Bai Xianzhi y le dijo: "Quiero ayudar a Xiaolang a salir del asedio". Entonces Shi Qingling dio un paso y se vistió. Una camisa para cubrirse, y discutió antes de ofrecer, pero los invitados no pudieron ceder. Cuando Sun En estuvo en problemas, se mudó a la casa con facilidad después de enterarse de que su esposo y sus hijos habían sido asesinados por ladrones, ordenó a sus sirvientes que desenvainaran sus espadas y salieran. Llegaron soldados rebeldes, mataron a varias personas con sus propias manos y fueron capturados. Su nieto Liu Tao tenía varios años en ese momento y los ladrones querían hacerle daño nuevamente, Dao Yun dijo: "¡El asunto es con la familia del rey y no tiene nada que ver con otros clanes! Si debe ser así, Preferiría matarlo primero ". Aunque En era cruel y cruel, no podía cambiar su apariencia. Daña a Tao. (Seleccionado del "Libro de Jin·Biografía de mujeres·Biografía de la esposa de Wang Ning, Xie") [Traducción] El apellido de la esposa de Wang Ningzhi era Xie y su nombre de cortesía era Daoyun. Era la hija de Xie Yi, el general de Anxi. Inteligente, conocedor, talentoso y elocuente. Una vez, su tío Xie An reunió a su familia. De repente, la nieve cayó pesadamente. Xie An preguntó: "¿Cómo se ve esta fuerte nieve?". Xie Lang, el hijo del hermano de Xie An, dijo: "Es casi como si se extendiera". sal en el aire". Xie Daoyun Dijo: "Es mejor compararlo con amentos volando en el viento". Xie An estaba muy feliz. El hermano menor de Wang Ningzhi, Wang Xianzhi, habló una vez sobre poesía con un invitado y estaba a punto de quedarse sin palabras para explicarle. Xie Daowen le pidió a su criada que le dijera a Wang Xianzhi: "Quiero ayudar a mi hermano pequeño a salir del asedio". Se cubrió con una barrera de damasco verde y le explicó lo que Wang Xian había dicho antes. El invitado no pudo hacerle entender. Más tarde, cuando Sun En provocó una rebelión, actuó libremente. Cuando se enteró de que Sun En había matado a su marido y a varios hijos, ordenó a sus sirvientas que llevaran un sedán y un cuchillo para escapar. Los rebeldes los alcanzaron pronto y Xie Daoyun mató a varios rebeldes con sus propias manos antes de ser capturado. Su nieto Liu Tao tenía solo unos pocos años en ese momento y Sun En quería matarlo nuevamente y dijo: "Este asunto sucedió en la familia Wang, ¿qué tiene que ver con personas de otras familias? "Debes hacer esto, preferirías matarme primero". Sun En, aunque era cruel y cruel, quedó impresionado por la rectitud de Xie Daoyun, cambió su actitud y no mató a Liu Tao.