Dong Ping de Jin le preguntó a Qi Huangyang (1): "No hay orden en Nanyang. ¿Quién puede hacerlo?". Qi Huangyang dijo: "Es posible resolver el problema del zorro". dijo: "No es posible resolver el problema del zorro. ¿El odio del hijo es malo?". Le dijo: "El rey está pidiendo permiso, no el odio del ministro". lo usó y la gente del país dijo que era bueno.
Mientras vivía allí, Ping Gong volvió a preguntarle a Qi Huangyang: "El país no tiene capitán, ¿quién puede hacerlo?". Él le dijo: "Wu puede". hijo de un hijo? Le dijo: "No quieres preguntar por tu hijo". Ping Gong dijo: "Bien". Luego lo usó y la gente del país lo llamó bueno.
Confucio escuchó esto y dijo: "¡Excelente, la teoría de Qi Huangyang! No evita a los enemigos cuando hace cosas externas y no evita a los niños cuando hace cosas internas. Se puede decir que Qi Huangyang es justo".
Comentario
(1) [Qi Huangyang] Doctor Jin, cuyo nombre es Xi y cuyo nombre de cortesía es Huangyang.
Traducción de referencia:
El duque Ping de Jin preguntó a Qi Huangyang: "No hay gobernador en Nanyang. ¿Quién es apto para ocupar esta vacante? Qi Huangyang respondió: "Jie Hu sí". adecuado". Duke Ping Dijo: "¿No es Jiehu tu enemigo?" Él respondió: "Estás preguntando quién es adecuado, no quién es mi enemigo". Ping Gong dijo: "Muy bien". Jiehu siguió su cita. Todos los nobles de la capital elogiaron el nombramiento.
Después de un tiempo, el duque Ping volvió a preguntarle a Qi Huangyang: El país carece de un comandante militar. ¿Quién es adecuado para este trabajo? Él respondió: "Qiwu es adecuado". Duke Ping dijo: "¿No es Qi Wu tu hijo?" Él respondió: "Estás preguntando quién es el adecuado, no quién es". Ping Gong dijo: "Así es". " Luego nombró a Qi Wu según sus deseos. Todos en Guizhou, la capital del país, elogiaron el nombramiento.
Kong Liao se enteró de estas cosas y dijo: "Es genial, Qi Huangyang hizo la sugerencia ! No excluye a sus enemigos cuando recomienda a forasteros, y no evita a su hijo cuando recomienda a su propia gente. Se puede decir que Qi Huangyang es desinteresado. ”