Además, la palabra china "qi" también tiene significados espirituales, como "tez", "espíritu", "sufrimiento" y "masculinidad", por lo que no creo que esté directamente relacionado. al qi. Creo que los occidentales que no han estado expuestos al vocabulario chino también se sienten ofendidos.
Por ejemplo, literalmente, es difícil entender la relación entre “enojado” y enfado. Al aprender un idioma extranjero, no te preocupes demasiado por este tipo de cuestiones. A menudo hay un proceso histórico complejo de evolución del significado de las palabras detrás de esto. Comprenderlos es interesante, pero no necesariamente requiere dominar el idioma.
La ira que ves en chino puede no necesariamente ser descriptible:
Es solo que sabes lo que significa aproximadamente la palabra después de leerla demasiado, y lo mismo ocurre en japonés. En cuanto a la relación entre la extensión y la evolución del significado de las palabras, esa es tarea de los investigadores.