La segunda vez fue la Restauración Meiji, cuando los japoneses tradujeron un gran número de obras de países capitalistas europeos y americanos.
La tercera vez fue más de diez años después del final de la Segunda Guerra Mundial, cuando los japoneses tradujeron un gran número de obras de Estados Unidos.