¿Cuál es la palabra japonesa que significa que una máquina se ha detenido y no puede funcionar? ¿Cómo se usa esta palabra para decir que el aire acondicionado no enfría?

Simplemente decir que se ha detenido no funciona, es decir, es "ェァコンがとまった".

Sin refrigeración es "ェァコンが⾑きかなぃ".

Esta falla es la culpa ェァコンが (こしょぅ).

A modo de broma, puedes decir "ェァコンがしんだ".