¿Por qué esta palabra japonesa ya no se usa en tiempo pasado en oraciones recientemente?

Recientemente, he sido demasiado "ってき".

Esta oración expresa algo que ya sucedió (aumentó de peso), por lo que se usa en tiempo pasado.

Su hija se ha enfadado últimamente.

Esta frase expresa algo que sucede repetidamente, un hábito (enfadarse fácilmente, enojarse repetidamente), por lo que no es necesario entrar en detalles.