La razón por la cual los japoneses usan caracteres chinos es porque fueron introducidos cuando Japón solo tenía lenguaje pero no escritura. De hecho, los dos tipos son completamente diferentes.
El lenguaje de adhesión también se denomina "lenguaje de pegamento". Uno de los tipos de idiomas clasificados utilizando la estructura de palabras como criterio principal para la clasificación de tipos. Se caracteriza por componentes adicionales en palabras que expresan específicamente significado gramatical. Un componente adicional expresa un significado gramatical, y un significado gramatical se expresa sólo mediante un componente adicional. Las raíces o los tallos no están estrechamente unidos a los ingredientes adicionales.
La principal característica del lenguaje adherente es que no tiene inflexión interna. Cada morfema representa sólo un significado gramatical y cada significado gramatical siempre está representado por un morfema. Por tanto, para expresar tres significados gramaticales en una palabra, se necesitan tres morfemas. Además, la raíz y el morfema de las palabras aglutinantes no están estrechamente combinados. Ambos son bastante independientes y los morfemas parecen estar unidos a las raíces. El turco, el japonés, el coreano y el mongol son lenguas pegajosas típicas.
El lenguaje aislado también se llama lenguaje analítico o etimológico. Su característica es que generalmente no expresa funciones gramaticales a través de cambios morfológicos internos (también llamados inflexiones) de las palabras, sino a través de palabras funcionales independientes y un orden fijo de las palabras. Para expresar significado gramatical, y en términos generales, el lenguaje analítico carece de la mayoría de los cambios de casos. El chino, el yi, el zhuang, el miao y el vietnamita son idiomas aislados. Es importante señalar que una "lengua aislada" es diferente de una "lengua aislada", que es una lengua que no está relacionada con ninguna otra lengua. No deben confundirse ambos. Tenga en cuenta que el inglés no es un idioma aislado, sino un idioma flexivo típico, es decir, el cambio morfológico es el principal medio para expresar relaciones gramaticales.